1 00:00:32,365 --> 00:00:33,450 Adios. 2 00:00:34,451 --> 00:00:35,535 Holà. 3 00:00:43,376 --> 00:00:44,419 - Matéo ! - Hum ? 4 00:00:45,086 --> 00:00:47,172 Petit-déjeuner, comme d'habitude. 5 00:00:49,632 --> 00:00:51,384 Merci. Tu es le meilleur. 6 00:00:52,594 --> 00:00:53,553 Pour toi. 7 00:00:54,679 --> 00:00:56,681 Alors je suis en route pour voir Nico à la librairie. 8 00:00:56,681 --> 00:00:59,100 je suis heureux de prendre quelque chose à dire, euh... 9 00:00:59,601 --> 00:01:01,102 - Joseph ? - Ça vous dérangerait ? 10 00:01:01,102 --> 00:01:02,520 Cela ne me dérange pas du tout. 11 00:01:02,771 --> 00:01:04,606 je n'ai rien il se passe autre chose aujourd'hui. 12 00:01:04,606 --> 00:01:06,149 Sauf que je travaille sur ton roman. 13 00:01:06,941 --> 00:01:08,276 Droite. C'est s'avère être 14 00:01:08,276 --> 00:01:09,527 beaucoup plus stressant que je ne le pensais. 15 00:01:09,527 --> 00:01:11,488 Avoir mon nom sur la couverture. 16 00:01:11,488 --> 00:01:13,448 Mais maintenant je sais exactement ce qu'Anna ressentait. 17 00:01:14,407 --> 00:01:16,534 Et si je l'écris et personne n'aime ça ? 18 00:01:16,534 --> 00:01:18,453 Eh bien, alors tu le fais ce qu'Anna a fait et 19 00:01:18,453 --> 00:01:19,621 prendre un chemin différent. 20 00:01:19,621 --> 00:01:21,664 N'est-ce pas pour ça qu'elle est un écrivain de voyage maintenant ? 21 00:01:21,664 --> 00:01:22,957 Et elle est incroyable. 22 00:01:22,957 --> 00:01:24,459 Je veux dire, chaque restaurant elle écrit sur, 23 00:01:24,459 --> 00:01:25,960 leur activité quadruple. 24 00:01:25,960 --> 00:01:27,420 Elle a trouvé sa vocation. 25 00:01:27,420 --> 00:01:28,505 Et vous aussi. 26 00:01:29,339 --> 00:01:32,008 Alors, que va-t-il se passer le nom de ton roman ? 27 00:01:32,008 --> 00:01:34,052 Le titre provisoire est à déterminer. 28 00:01:35,178 --> 00:01:36,387 De quoi s’agit-il ? 29 00:01:36,805 --> 00:01:38,264 C'est également à déterminer. 30 00:01:39,015 --> 00:01:40,850 Eh bien, puisque tu pars de cette façon, 31 00:01:40,850 --> 00:01:43,228 il y a une autre livraison à la librairie. 32 00:01:43,228 --> 00:01:44,687 - Oh... - Cela vous dérangerait terriblement ? 33 00:01:44,687 --> 00:01:45,897 Non, ça ne me dérange pas. 34 00:01:45,897 --> 00:01:47,482 - Mmmhmm. - Je te verrai plus tard. 35 00:01:47,816 --> 00:01:49,275 Ciao. -Ciao, Bella. 36 00:01:54,489 --> 00:01:55,323 Nico. 37 00:01:55,323 --> 00:01:56,282 Holà. 38 00:01:57,117 --> 00:01:58,785 Plus de fleurs pour Josep ? 39 00:01:58,785 --> 00:01:59,911 Je sais. 40 00:01:59,911 --> 00:02:01,246 Je suppose que chaque jour est Fête de la Saint-Jordi 41 00:02:01,246 --> 00:02:02,497 quand tu sors avec un fleuriste. 42 00:02:03,164 --> 00:02:05,333 Mais j'ai en fait un autre bouquet à livrer. 43 00:02:05,333 --> 00:02:06,793 Une idée pour qui ils sont ? 44 00:02:07,210 --> 00:02:08,628 Oui, je le pense. 45 00:02:09,838 --> 00:02:12,841 Ils sont pour l'amour de ma vie. 46 00:02:13,800 --> 00:02:16,427 Oh, c'est si gentil. 47 00:02:16,427 --> 00:02:17,679 Quelle est l'occasion ? 48 00:02:17,679 --> 00:02:19,347 Faut-il une raison particulière 49 00:02:19,347 --> 00:02:21,850 offrir à sa petite amie des fleurs ? 50 00:02:23,017 --> 00:02:24,018 Non. 51 00:02:24,853 --> 00:02:26,938 Mais j'ai dû livre-les-moi. 52 00:02:26,938 --> 00:02:28,773 Alors... est-ce que j'ai un pourboire ? 53 00:02:30,316 --> 00:02:32,068 Peut être. 54 00:02:32,944 --> 00:02:34,028 - Venez ici. - Oh. 55 00:02:38,032 --> 00:02:39,117 Cela fonctionnera. 56 00:02:39,450 --> 00:02:41,536 J'ai autre chose pour toi. 57 00:02:41,536 --> 00:02:43,204 Suis-moi. Suis-moi. 58 00:02:43,204 --> 00:02:44,455 Allez. 59 00:02:44,747 --> 00:02:45,832 S'il te plaît. 60 00:02:46,374 --> 00:02:47,500 Ta-da ! 61 00:02:47,500 --> 00:02:48,710 Euh, Nico, je pense tu as été volé. 62 00:02:48,710 --> 00:02:49,878 Non. 63 00:02:49,878 --> 00:02:52,213 C'est l'étagère où ton roman ira. 64 00:02:53,798 --> 00:02:55,383 je n'ai même pas un roman en ce moment. 65 00:02:55,383 --> 00:02:56,801 Je n'ai même pas de contrat pour un livre. 66 00:02:57,260 --> 00:02:58,428 Rubie. 67 00:02:58,678 --> 00:03:00,346 Vous devez être positif. 68 00:03:01,139 --> 00:03:02,557 Comment dit-on... manifeste ? 69 00:03:02,891 --> 00:03:03,975 Manifeste? 70 00:03:04,225 --> 00:03:05,185 D'accord. 71 00:03:05,560 --> 00:03:08,062 Manifestez ce que vous désirez. 72 00:03:13,401 --> 00:03:14,527 Dis-le. 73 00:03:16,404 --> 00:03:17,405 D'accord. 74 00:03:18,156 --> 00:03:19,824 L'affaire du livre va être conclue. 75 00:03:21,242 --> 00:03:22,243 Oui... 76 00:03:22,744 --> 00:03:26,080 Et je vais obtenir tout ce que j'ai toujours voulu. 77 00:03:26,581 --> 00:03:27,624 Oui. 78 00:03:30,835 --> 00:03:31,794 Oui. 79 00:03:32,921 --> 00:03:35,131 Eh bien, d'accord, alors je l'ai dit. 80 00:03:35,131 --> 00:03:38,217 Alors, combien de temps cela dure-t-il entreprise manifestante 81 00:03:38,217 --> 00:03:39,928 prendre pour intervenir ? 82 00:03:39,928 --> 00:03:42,138 je ne le pense pas se produit instantanément. 83 00:03:42,138 --> 00:03:44,515 Non, je pense que tu es probablement raison à ce sujet. 84 00:03:45,308 --> 00:03:47,602 Mais je viens de recevoir quelques emails. 85 00:03:47,894 --> 00:03:49,187 Oh, de la part de mon agent de livres. 86 00:03:49,479 --> 00:03:50,521 Je te l'ai dit. 87 00:03:50,772 --> 00:03:51,731 Arrêt. 88 00:03:53,566 --> 00:03:54,943 C'est officiel ! 89 00:03:55,860 --> 00:03:57,278 Je vais être romancier ! 90 00:03:58,237 --> 00:03:59,906 Félicitations, mon amour. 91 00:04:00,448 --> 00:04:02,784 Dire les choses à voix haute semble fonctionner. 92 00:04:05,787 --> 00:04:07,705 je ne pense pas que ce soit possible devenir meilleur que ça. 93 00:04:08,081 --> 00:04:09,874 Je pense que c'est possible. 94 00:04:11,334 --> 00:04:12,377 Suis-moi. 95 00:04:14,963 --> 00:04:18,091 Alors, êtes-vous prêt pour une manifestation de plus ? 96 00:04:18,466 --> 00:04:20,176 Tout ce que vous avez à faire est de dire oui. 97 00:04:20,885 --> 00:04:21,928 Oui. 98 00:04:23,012 --> 00:04:25,014 Attends, qu'est-ce que je viens de faire dire oui à ? 99 00:04:27,642 --> 00:04:28,851 À notre avenir. 100 00:04:39,153 --> 00:04:42,073 Tu es brillante et belle. 101 00:04:42,991 --> 00:04:44,033 Et... 102 00:04:44,826 --> 00:04:46,703 l'amour de ma vie. 103 00:04:49,580 --> 00:04:50,999 Erica Olsen. 104 00:04:53,876 --> 00:04:55,420 Veux-tu m'épouser ? 105 00:04:56,379 --> 00:04:58,548 Mais, Nico, nous avons seulement je suis en couple depuis cinq mois. 106 00:04:58,548 --> 00:05:00,133 N'est-ce pas trop tôt ? 107 00:05:00,133 --> 00:05:01,676 Nous avons été amoureux les uns avec les autres 108 00:05:01,676 --> 00:05:03,177 pendant cinq ans. 109 00:05:03,177 --> 00:05:04,303 Comme on dit... 110 00:05:04,303 --> 00:05:05,346 quand tu sais, tu sais. 111 00:05:05,346 --> 00:05:06,514 Pourquoi attendre ? 112 00:05:06,514 --> 00:05:07,598 Droite. 113 00:05:08,891 --> 00:05:10,852 Maintenant mes genoux sont ça commence à faire mal, 114 00:05:10,852 --> 00:05:12,770 et tu n'as pas répondu. 115 00:05:13,771 --> 00:05:15,064 Je vais demander à nouveau... 116 00:05:15,398 --> 00:05:16,524 Rubia.... 117 00:05:29,537 --> 00:05:31,414 Nico ! 118 00:05:31,414 --> 00:05:32,999 Oh, c'est beau. 119 00:05:33,374 --> 00:05:35,126 Je l'aime. Je suis à toi. 120 00:05:36,294 --> 00:05:38,004 Attends, nous devons trouver quelqu'un pour prendre notre photo. 121 00:05:38,004 --> 00:05:38,963 Si. 122 00:05:42,925 --> 00:05:45,261 Oh... je suis siento, pas de hablo espagnol. 123 00:05:45,261 --> 00:05:46,220 Anna ? 124 00:05:46,220 --> 00:05:47,805 Quoi? Où? 125 00:05:51,434 --> 00:05:52,977 Comment as-tu su où nous trouver ? 126 00:05:52,977 --> 00:05:56,064 J'ai été guidé par la lumière du véritable amour et du destin. 127 00:05:56,397 --> 00:05:58,149 Et Nico a partagé son emplacement avec moi. 128 00:05:58,149 --> 00:05:59,150 Oh. 129 00:06:00,068 --> 00:06:01,110 Merci. 130 00:06:01,110 --> 00:06:02,612 Allez. On y va. Prêt? 131 00:06:03,154 --> 00:06:05,239 Dis, Barcelone mi amor ! 132 00:06:05,239 --> 00:06:06,824 Barcelone mon amour. 133 00:06:07,950 --> 00:06:09,243 J'ai compris. Très bien, allez. 134 00:06:09,243 --> 00:06:11,162 J'ai des informations sur un nouvel endroit secret. 135 00:06:11,162 --> 00:06:12,121 Bien sûr que oui. 136 00:06:12,121 --> 00:06:14,123 Il faut qu'on fasse la fête ! 137 00:06:16,417 --> 00:06:18,795 Quand Nico a appelé, j'étais en route vers cet incroyable 138 00:06:18,795 --> 00:06:20,630 boutique de gastronomie et de vin à Bilbao. 139 00:06:20,630 --> 00:06:22,507 C'est là que viennent les chefs du monde entier. 140 00:06:22,507 --> 00:06:24,133 C'est comme ce grand pèlerinage. 141 00:06:24,133 --> 00:06:25,635 Oh, c'est tellement excitant. 142 00:06:25,635 --> 00:06:27,387 Ce n'est pas aussi excitant que ce jour 143 00:06:27,387 --> 00:06:29,055 et célébrer vous deux. 144 00:06:29,055 --> 00:06:30,723 Attendez, nous sommes déjà venus ici. 145 00:06:31,015 --> 00:06:33,184 Oh, euh... 146 00:06:41,150 --> 00:06:42,276 Merci. 147 00:06:53,913 --> 00:06:55,289 Holà. 148 00:06:55,289 --> 00:06:56,749 Regardez son regard sur son visage, elle prépare quelque chose. 149 00:06:56,749 --> 00:06:58,418 Nous sommes allés au restaurant à l'arrière, 150 00:06:58,418 --> 00:07:00,711 mais maintenant nous y allons à l'arrière. 151 00:07:10,972 --> 00:07:12,849 Comment trouvez-vous ces lieux ? 152 00:07:12,849 --> 00:07:14,767 Que puis-je dire ? Les gens me disent des choses. 153 00:07:14,767 --> 00:07:15,893 C'est un cadeau. 154 00:07:16,519 --> 00:07:17,687 Holà. 155 00:07:18,896 --> 00:07:21,107 Comment est-ce? Oui, merci. 156 00:07:21,566 --> 00:07:22,567 Hé, hé. 157 00:07:22,567 --> 00:07:23,526 Il est super beau. 158 00:07:23,526 --> 00:07:24,569 Il est super marié. 159 00:07:24,569 --> 00:07:25,570 Comment tu sais ça ? 160 00:07:25,570 --> 00:07:27,280 Oh, crois-moi, j'ai vérifié. 161 00:07:31,242 --> 00:07:33,911 Alors, sérieusement, as-tu rencontré n'importe qui pendant que tu es là-bas 162 00:07:33,911 --> 00:07:35,246 manger à travers l’Europe ? 163 00:07:35,246 --> 00:07:37,373 Je ne reste nulle part assez longtemps pour une romance. 164 00:07:37,373 --> 00:07:39,959 Et ce n'est pas grave, parce que je fais des amis partout où je vais. 165 00:07:40,168 --> 00:07:42,128 Et c'est honnêtement tout ce que je veux en ce moment. 166 00:07:42,420 --> 00:07:44,881 Les amis sont le meilleur moyen pour commencer une romance. 167 00:07:44,881 --> 00:07:46,966 Regarde juste ma rubia et moi. 168 00:07:48,885 --> 00:07:50,887 Anna, si ce n'était pas pour toi, 169 00:07:51,262 --> 00:07:53,806 nous n'avons peut-être jamais dit les uns les autres ce que nous ressentons. 170 00:07:54,140 --> 00:07:55,683 Ohh. Buvez à ça. 171 00:07:55,683 --> 00:07:57,059 Bois à ça ! 172 00:07:57,059 --> 00:07:58,853 Sans toi, je n'ai jamais j'aurais réalisé 173 00:07:58,853 --> 00:08:00,563 ce que j'étais réellement censé faire. 174 00:08:00,563 --> 00:08:01,439 J'espère. 175 00:08:01,856 --> 00:08:02,773 Mmmh ? 176 00:08:04,066 --> 00:08:06,277 C'est juste, si je veux garder je fais ce que je fais, 177 00:08:06,277 --> 00:08:07,653 je vais devoir comprendre comment faire 178 00:08:07,653 --> 00:08:09,071 un plus grand nom pour moi. 179 00:08:09,071 --> 00:08:10,948 Vous avez des milliers de followers 180 00:08:10,948 --> 00:08:12,700 qui aime ce que tu fais. 181 00:08:12,700 --> 00:08:14,035 Ouais, et toutes les entreprises, 182 00:08:14,035 --> 00:08:15,077 les familles que vous avez aidées 183 00:08:15,077 --> 00:08:16,537 en écrivant à leur sujet. 184 00:08:16,537 --> 00:08:18,748 Et je suis tellement reconnaissant que Je peux faire ce que je fais. 185 00:08:18,748 --> 00:08:20,666 Mais si je veux les offres de la marque, les parrainages, 186 00:08:20,666 --> 00:08:22,793 si je veux réellement faire une carrière à partir de ça, 187 00:08:23,252 --> 00:08:24,962 Je dois toucher plus de personnes. 188 00:08:25,588 --> 00:08:27,048 Y a-t-il quelque chose pouvons-nous faire pour aider ? 189 00:08:27,048 --> 00:08:28,216 Aww, merci. 190 00:08:28,216 --> 00:08:30,051 Non, j'ai juste besoin de trouver cette grande histoire 191 00:08:30,051 --> 00:08:31,552 cela me distingue vraiment. 192 00:08:31,552 --> 00:08:32,511 Et je le ferai. 193 00:08:32,887 --> 00:08:33,971 Je pense. 194 00:08:52,990 --> 00:08:54,867 Comme vous pouvez le constater, tout dans la boutique 195 00:08:54,867 --> 00:08:56,118 est le meilleur du meilleur. 196 00:08:56,494 --> 00:08:57,995 Surtout les épices. 197 00:08:59,330 --> 00:09:00,331 S'il te plaît... 198 00:09:00,831 --> 00:09:04,252 essayez une paella faite avec le plus exclusif 199 00:09:04,252 --> 00:09:05,336 safran dans le monde. 200 00:09:05,336 --> 00:09:06,504 Merci, Pablo. 201 00:09:08,589 --> 00:09:09,715 Mmmm. 202 00:09:10,424 --> 00:09:12,593 Oh, je ne sais pas comment... comment même décrire cela. 203 00:09:12,593 --> 00:09:13,594 C'est comme... 204 00:09:13,970 --> 00:09:15,888 goûter l'âme de l'Espagne. 205 00:09:16,347 --> 00:09:19,475 Ce que vous dégustez est la familia Estrella azafrám. 206 00:09:19,475 --> 00:09:21,644 Le safran de la famille Estrella. 207 00:09:21,644 --> 00:09:23,896 Nous sommes le seul magasin à le monde qui le vend, 208 00:09:23,896 --> 00:09:25,940 et seulement une semaine par an. 209 00:09:28,609 --> 00:09:30,611 Est-ce le chef Carlo Pastorelli ? 210 00:09:30,611 --> 00:09:31,445 Mmhmm. 211 00:09:31,946 --> 00:09:34,365 Et il y a Otto Grünsfeld d'Autriche. 212 00:09:34,365 --> 00:09:36,242 Je suis allé à son café éphémère Noël dernier. 213 00:09:36,784 --> 00:09:38,369 Et il y a Eva Leclerc ! 214 00:09:38,369 --> 00:09:40,621 Je suis allé dans son bistro liste d'attente depuis plus d'un an. 215 00:09:40,621 --> 00:09:43,541 Ils sont tous venus en personne juste pour le safran ? 216 00:09:43,541 --> 00:09:46,669 Comme je l'ai dit, c'est le même le meilleur au monde. 217 00:09:47,878 --> 00:09:49,088 Eh bien... 218 00:09:49,088 --> 00:09:51,799 alors j'aurai pour m'en acheter. 219 00:09:51,799 --> 00:09:53,801 Certainement pas! Combien? 220 00:09:53,801 --> 00:09:55,595 Est-ce que ça vient avec un chef privé ? 221 00:09:56,178 --> 00:09:57,346 Je veux dire, soyons honnêtes. 222 00:09:57,346 --> 00:09:58,931 Est-ce que c'est tellement mieux que celui des autres ? 223 00:09:58,931 --> 00:10:00,224 - En fait, c'est le cas. - Ahh ! 224 00:10:00,641 --> 00:10:01,517 Ahh. 225 00:10:01,976 --> 00:10:03,269 Vous êtes sorti de nulle part. 226 00:10:03,644 --> 00:10:05,563 Euh... d'accord. 227 00:10:05,563 --> 00:10:07,898 Eh bien, voilà, monsieur. 228 00:10:08,232 --> 00:10:09,734 Profitez de la pauvre maison. 229 00:10:12,320 --> 00:10:13,404 Quoi? 230 00:10:14,822 --> 00:10:17,158 Anna, c'est le safran Estrella, 231 00:10:17,158 --> 00:10:20,494 et voici Javier Estrella. 232 00:10:24,165 --> 00:10:25,458 Je suis vraiment désolé. 233 00:10:26,667 --> 00:10:28,669 Je te ferai savoir, ma famille a été 234 00:10:28,669 --> 00:10:31,047 faire du safran pour plus de 150 ans. 235 00:10:31,297 --> 00:10:32,798 Cela vaut chaque centime. 236 00:10:32,798 --> 00:10:34,425 Oh, je suis... j'en suis sûr. 237 00:10:36,385 --> 00:10:37,803 En fait, je ne suis pas sûr. 238 00:10:39,347 --> 00:10:42,600 Pourrais-je éventuellement interviewer toi et ta famille ? 239 00:10:42,600 --> 00:10:43,893 Je vais vous arrêter là. 240 00:10:43,893 --> 00:10:45,728 Ma famille ne le fait pas faire des entretiens. 241 00:10:46,270 --> 00:10:48,147 Pablo. Buenos Dias. 242 00:10:50,149 --> 00:10:51,317 Est-il sérieux ? 243 00:10:51,567 --> 00:10:53,402 Quel genre d'entreprise tu ne veux pas de publicité ? 244 00:10:53,402 --> 00:10:55,196 La famille est très privée. 245 00:10:55,196 --> 00:10:56,989 Personne ne le sait même où se trouve leur village. 246 00:10:56,989 --> 00:10:58,991 Vous ne pouvez pas le trouver à moins qu'ils ne le veuillent. 247 00:10:59,658 --> 00:11:00,785 Et ce n’est pas le cas. 248 00:11:04,663 --> 00:11:06,123 Première fois pour tout. 249 00:11:11,420 --> 00:11:12,797 Excusez-moi. Javier ? 250 00:11:12,797 --> 00:11:14,382 Oh. 251 00:11:14,382 --> 00:11:16,717 Êtes-vous venu vous excuser pour insulter l'héritage de ma famille ? 252 00:11:16,717 --> 00:11:18,552 Je pense que j'étais juste insulter le prix. 253 00:11:18,552 --> 00:11:20,179 Mais je-je veux comprendre. 254 00:11:20,179 --> 00:11:23,099 Qu'est-ce qui fait votre safran le meilleur ? 255 00:11:23,724 --> 00:11:25,518 Pourquoi tu fais ça, 256 00:11:25,518 --> 00:11:26,769 les citations à deux doigts ? 257 00:11:26,769 --> 00:11:28,062 Ce n'est pas "le meilleur". 258 00:11:28,062 --> 00:11:29,271 C'est le meilleur. 259 00:11:29,980 --> 00:11:31,524 D'accord, mais... 260 00:11:32,191 --> 00:11:33,192 pourquoi ? 261 00:11:33,651 --> 00:11:36,445 Pensez-vous vraiment que je le ferais raconter 150 ans de secrets 262 00:11:36,445 --> 00:11:37,905 à un parfait inconnu ? 263 00:11:38,155 --> 00:11:39,657 Eh bien, je suis... je suis Anna Kelly. 264 00:11:39,907 --> 00:11:41,617 J'écris sur la nourriture, et j'emmène mes lecteurs 265 00:11:41,617 --> 00:11:42,910 dans des endroits où ils ne sont jamais allés été avant. 266 00:11:42,910 --> 00:11:44,412 Comme votre village, par exemple. 267 00:11:46,455 --> 00:11:47,581 L'avez-vous invitée ici ? 268 00:11:49,125 --> 00:11:50,418 Cuisinier! Buenos Dias. 269 00:11:50,418 --> 00:11:51,752 C'est si bon de te voir. 270 00:11:53,254 --> 00:11:54,672 Ravi de te rencontrer également. 271 00:12:15,443 --> 00:12:16,277 Salut. 272 00:12:16,277 --> 00:12:17,486 Salut. 273 00:12:17,486 --> 00:12:18,696 Laissez-moi vous poser une question. 274 00:12:18,696 --> 00:12:21,157 Avez-vous déjà entendu du safran Estrella ? 275 00:12:21,907 --> 00:12:24,410 Ouais. Je veux dire, qui ne l'a pas fait ? 276 00:12:24,952 --> 00:12:26,912 C'est une entreprise très secrète. 277 00:12:26,912 --> 00:12:28,289 Très cher. 278 00:12:28,289 --> 00:12:31,000 La famille a un village ce n'est même pas sur la carte. 279 00:12:31,000 --> 00:12:33,210 Et, euh... adoré des chefs à travers le monde. 280 00:12:33,544 --> 00:12:35,045 Vous venez de chercher ça en ligne. 281 00:12:35,045 --> 00:12:36,255 Je ne l'ai pas fait ! 282 00:12:36,505 --> 00:12:37,548 Comment oses-tu ? 283 00:12:38,048 --> 00:12:40,718 Non, mon écran est rempli de mots pour mon premier roman. 284 00:12:41,010 --> 00:12:43,262 Beaucoup de mots, beaucoup, beaucoup de mots. 285 00:12:43,262 --> 00:12:45,931 Je ne peux même pas suivre à quelle vitesse mon esprit va. 286 00:12:46,640 --> 00:12:48,392 Alors pourquoi tu demandais à propos des Estrella ? 287 00:12:48,392 --> 00:12:50,519 Alors, tout d'abord, Je pense que tout cela 288 00:12:50,519 --> 00:12:53,147 truc de village secret est un coup publicitaire. 289 00:12:53,147 --> 00:12:54,356 - Est-ce ainsi? - Ahh ! 290 00:12:55,024 --> 00:12:56,692 Tu viens vraiment sorti de nulle part. 291 00:12:56,692 --> 00:12:58,152 Hé, hé ! Qui c'est? 292 00:12:59,069 --> 00:13:00,279 Je te rappelle. 293 00:13:04,241 --> 00:13:05,910 Est-ce qu'il en est ainsi ? 294 00:13:05,910 --> 00:13:07,328 - Ce que tu as dit. - Qu'est-ce que j'ai dit ? 295 00:13:07,328 --> 00:13:09,163 - Tu sais ce que tu as dit. - J'ai déjà oublié. 296 00:13:09,163 --> 00:13:10,998 j'allais te donner un peu de notre safran 297 00:13:10,998 --> 00:13:13,250 s'excuser d'être impoli avec toi plus tôt, 298 00:13:13,542 --> 00:13:15,044 mais j'ai changé d'avis. 299 00:13:17,546 --> 00:13:18,672 Sérieusement? 300 00:13:19,798 --> 00:13:20,758 Ahh ! 301 00:13:20,758 --> 00:13:22,259 Arrêtez de faire ça. 302 00:13:22,259 --> 00:13:24,678 Pensez-vous vraiment que mon le désir d'intimité de la famille 303 00:13:24,678 --> 00:13:26,472 est-ce une sorte de coup publicitaire ? 304 00:13:26,764 --> 00:13:28,057 Vous êtes... comment dit-on ? 305 00:13:28,057 --> 00:13:29,141 Naïf? 306 00:13:29,475 --> 00:13:31,393 Je me sens déjà comme toi savait comment dire ce mot. 307 00:13:31,393 --> 00:13:32,853 Vous ne savez rien de nous. 308 00:13:33,771 --> 00:13:35,314 C'est absolument vrai. 309 00:13:35,314 --> 00:13:38,317 Je ne savais pas que le safran c'était vraiment une grosse affaire. 310 00:13:38,776 --> 00:13:40,986 C'est l'un des épices les plus appréciées. 311 00:13:41,695 --> 00:13:44,657 Cela fait partie de la région son histoire, sa tradition. 312 00:13:45,032 --> 00:13:46,742 C'est la saveur de l'Espagne. 313 00:13:47,201 --> 00:13:48,702 Plus précieux que l'or. 314 00:13:49,370 --> 00:13:50,704 Là. Maintenant tu sais. 315 00:13:50,704 --> 00:13:52,456 J'en ai lu certains votre travail, d'ailleurs. 316 00:13:52,456 --> 00:13:53,499 Tu as? 317 00:13:53,499 --> 00:13:55,251 Pablo, le propriétaire du magasin, m'a montré. 318 00:13:55,709 --> 00:13:57,545 Comment pouvez-vous écrire sur Cuisine espagnole 319 00:13:57,545 --> 00:13:58,921 et tu ne connais pas l'azafrán ? 320 00:13:58,921 --> 00:14:01,549 Vous avez tout à fait raison. C’était un énorme oubli. 321 00:14:01,549 --> 00:14:03,092 C'est pourquoi je veux va dans ta ferme. 322 00:14:03,092 --> 00:14:04,677 Je veux m'instruire. 323 00:14:04,677 --> 00:14:06,387 Comment dit-on jamais en anglais ? 324 00:14:06,971 --> 00:14:08,264 Vous venez de le faire. 325 00:14:08,264 --> 00:14:09,348 Exactement. 326 00:14:13,852 --> 00:14:14,895 D'accord. 327 00:14:28,993 --> 00:14:30,494 Bien sûr qu’ils l’ont fait. 328 00:14:36,584 --> 00:14:37,585 Ahh ! 329 00:14:38,085 --> 00:14:39,086 Javier. 330 00:14:39,086 --> 00:14:40,588 Que faites-vous ici? 331 00:14:41,088 --> 00:14:42,089 Moi? Non, non. 332 00:14:42,089 --> 00:14:43,215 Que faites-vous ici? 333 00:14:43,507 --> 00:14:44,758 Je vous l'ai demandé en premier. 334 00:14:45,551 --> 00:14:48,137 Je remets mon safran en mains propres au chef chaque année. 335 00:14:48,429 --> 00:14:49,638 Maintenant à votre tour. 336 00:14:49,638 --> 00:14:50,598 Que faites-vous ici? 337 00:14:50,598 --> 00:14:52,141 Cet endroit est très exclusif. 338 00:14:53,475 --> 00:14:55,185 Je suppose que je ne suis pas comme, euh... 339 00:14:55,769 --> 00:14:56,812 Quel est ce mot ? 340 00:14:56,812 --> 00:14:59,315 Oh, naïf... comme tu le pensais. 341 00:15:25,299 --> 00:15:26,842 Avez-vous besoin d'aide pour commander ? 342 00:15:26,842 --> 00:15:28,260 Oh non. Je vais bien. 343 00:15:28,260 --> 00:15:29,553 C'est bon. 344 00:15:30,387 --> 00:15:32,056 Je vais bien, c'est estoy bien. 345 00:15:32,514 --> 00:15:33,974 Ce que tu as dit signifie que j'ai chaud. 346 00:15:33,974 --> 00:15:34,933 Ah... 347 00:15:35,684 --> 00:15:37,561 Je l'ai dit toute la semaine. 348 00:15:37,561 --> 00:15:38,937 J'essaie juste d'aider. 349 00:15:41,482 --> 00:15:42,650 Disculper. 350 00:15:43,108 --> 00:15:44,151 Pardon? 351 00:15:45,653 --> 00:15:46,779 Oui. 352 00:15:46,779 --> 00:15:48,822 As-tu quelque chose sans safran ? 353 00:15:48,822 --> 00:15:50,074 Je suis allergique. 354 00:15:52,951 --> 00:15:55,329 Aimeriez-vous vous asseoir ensemble ? 355 00:15:55,829 --> 00:15:57,247 Euh... non, non. Nous sommes... 356 00:15:57,247 --> 00:15:58,582 - Ah ! - Nous ne sommes pas ensemble. 357 00:15:58,582 --> 00:16:00,042 Non, non, non. Je suis sûr qu'il est attendre quelqu'un. 358 00:16:00,042 --> 00:16:01,627 En fait, je ne le suis pas. 359 00:16:02,336 --> 00:16:03,462 Moi non plus. 360 00:16:05,589 --> 00:16:08,175 C'est occupé, et je pourrais utiliser un tableau. 361 00:16:08,175 --> 00:16:09,259 D'accord? 362 00:16:09,635 --> 00:16:11,136 Eh bien, je veux dire, si c'est utile. 363 00:16:11,136 --> 00:16:12,221 Nous ne voulons pas vous coûter de l'argent. 364 00:16:12,221 --> 00:16:13,097 Nous pouvons... 365 00:16:14,014 --> 00:16:14,974 Merci. 366 00:16:22,690 --> 00:16:23,857 Que devons-nous commander ? 367 00:16:25,359 --> 00:16:26,402 Tu me fais confiance ? 368 00:16:27,027 --> 00:16:28,028 Non. 369 00:16:29,196 --> 00:16:31,031 Vous le ferez après ce repas. 370 00:16:37,496 --> 00:16:38,497 Mmmm. 371 00:16:38,956 --> 00:16:40,416 Mmmm. Ouah. 372 00:16:41,250 --> 00:16:43,919 Tu manges comme tu viens de le faire été libéré de prison. 373 00:16:44,336 --> 00:16:45,295 Oh. 374 00:16:45,796 --> 00:16:48,382 je préfère la phrase manger avec enthousiasme. 375 00:16:49,842 --> 00:16:51,385 Hé. Salut. 376 00:16:51,385 --> 00:16:52,511 Mmmm. 377 00:16:53,637 --> 00:16:56,306 En fait, dans ma famille, nous tintons trois fois. 378 00:16:56,724 --> 00:16:58,809 Une fois pour les traditions 379 00:16:56,724 --> 00:16:58,809 du passé. 380 00:17:00,352 --> 00:17:02,938 Une fois pour la gratitude de être ensemble dans le présent. 381 00:17:04,481 --> 00:17:06,108 Et une fois pour la santé et le bonheur 382 00:17:06,108 --> 00:17:07,568 de la famille à l'avenir. 383 00:17:08,402 --> 00:17:09,945 - Salut. - Salut. 384 00:17:12,573 --> 00:17:13,615 J'adore ça. 385 00:17:14,408 --> 00:17:16,326 Ça doit être sympa de venir issu d'une grande famille. 386 00:17:16,994 --> 00:17:18,620 Euh... la plupart du temps, oui. 387 00:17:18,620 --> 00:17:19,747 Mais pas maintenant ? 388 00:17:19,747 --> 00:17:20,748 Hmm. 389 00:17:21,081 --> 00:17:22,207 Disons simplement... 390 00:17:22,791 --> 00:17:24,501 ils ont certains attentes de moi 391 00:17:24,501 --> 00:17:25,586 Je ne l'ai pas rencontré. 392 00:17:26,628 --> 00:17:27,796 Et, euh... 393 00:17:28,047 --> 00:17:29,423 je ne sais pas pourquoi Je te dis ça. 394 00:17:29,423 --> 00:17:30,758 Nous nous connaissons à peine. 395 00:17:31,008 --> 00:17:32,426 J'ai cet effet sur les gens. 396 00:17:32,426 --> 00:17:33,469 Hmm. 397 00:17:34,011 --> 00:17:35,262 D'accord. À votre tour. 398 00:17:35,679 --> 00:17:36,680 Parlez-moi de votre famille. 399 00:17:36,680 --> 00:17:38,140 Oh, euh... 400 00:17:38,140 --> 00:17:39,641 Pas grand chose à dire. Euh... 401 00:17:39,933 --> 00:17:41,685 Ma mère est décédée quand j'étais plus jeune. 402 00:17:42,144 --> 00:17:43,937 Mon père un couple des années plus tard, et puis... 403 00:17:44,271 --> 00:17:46,440 J'ai surtout été seul depuis. 404 00:17:47,524 --> 00:17:49,651 Eh bien, tu n'es pas là le vôtre ce soir. 405 00:17:50,194 --> 00:17:52,613 Mais seulement parce que la serveuse nous a forcé la main. 406 00:17:52,988 --> 00:17:54,782 Cela ne me dérange pas tellement. 407 00:17:59,328 --> 00:18:00,454 Salut. 408 00:18:04,958 --> 00:18:06,126 Salut. 409 00:18:11,131 --> 00:18:13,092 - Oh. - Sommes-nous les seuls ici ? 410 00:18:14,093 --> 00:18:15,094 Oh non. 411 00:18:15,511 --> 00:18:16,637 - Ah... - Désolé, désolé, désolé. 412 00:18:16,637 --> 00:18:17,721 Elle est folle. 413 00:18:17,721 --> 00:18:18,764 Allons-y, allons-y. 414 00:18:19,139 --> 00:18:20,474 D'accord. 415 00:18:22,810 --> 00:18:25,270 Je n'ai jamais fermé un endroit vers le bas avant. 416 00:18:25,270 --> 00:18:27,022 Ouais, dommage qu'il ait dû fermer. 417 00:18:27,356 --> 00:18:28,774 Je pourrais te parler toute la nuit. 418 00:18:29,316 --> 00:18:30,651 Alors pourquoi pas nous ? 419 00:18:31,026 --> 00:18:32,361 D'accord. 420 00:18:32,778 --> 00:18:34,113 Hé, tu aimes la glace ? 421 00:18:39,326 --> 00:18:41,870 Parfois tu viens juste il faut croire à la chance. 422 00:18:44,498 --> 00:18:45,415 Tu vois? 423 00:18:45,415 --> 00:18:46,500 Ça vient. 424 00:18:47,334 --> 00:18:50,420 Je le sais parce qu'aujourd'hui a c'est définitivement mon jour de chance. 425 00:18:52,756 --> 00:18:54,675 J'aimerais que cette journée puisse durer encore plus longtemps. 426 00:18:54,675 --> 00:18:56,885 Moi aussi, mais je dois je vais au Portugal demain. 427 00:18:57,469 --> 00:18:59,012 je dois aller chercher un éclair dans une bouteille 428 00:18:59,012 --> 00:19:01,098 parce que le safran est trop cher. 429 00:19:02,057 --> 00:19:03,433 Euh, regarde. 430 00:19:03,433 --> 00:19:06,562 Je sais que tu voulais écrire sur 431 00:19:06,562 --> 00:19:08,438 ma famille et le village, mais... 432 00:19:08,730 --> 00:19:10,023 Je ne peux pas leur demander. 433 00:19:10,691 --> 00:19:12,359 Ils sont déjà contrariés avec moi tel qu'il est. 434 00:19:12,693 --> 00:19:13,652 Pourquoi? 435 00:19:14,361 --> 00:19:15,904 Ce n'est pas important pour le moment. 436 00:19:17,489 --> 00:19:19,116 Quand reviendras-tu en Espagne ? 437 00:19:19,825 --> 00:19:21,201 Je ne sais pas. 438 00:19:21,201 --> 00:19:22,995 Si je ne fais pas quelque chose pour changer les choses bientôt, je... 439 00:19:23,370 --> 00:19:25,831 Je ne pourrai peut-être pas rester à l'intérieur l'Europe pour bien plus longtemps. 440 00:19:27,207 --> 00:19:29,293 Mais je ne veux pas parler à ce sujet en ce moment. 441 00:19:30,252 --> 00:19:31,879 Soyons juste ici. 442 00:19:31,879 --> 00:19:33,255 En ce moment. 443 00:19:33,255 --> 00:19:39,178 Reconnaissant pour ce parfait, journée merveilleuse et inattendue. 444 00:19:40,053 --> 00:19:41,597 C'était court et doux. 445 00:19:42,139 --> 00:19:43,557 Et un peu épicé. 446 00:19:43,557 --> 00:19:44,600 Épicé, pourquoi ? 447 00:19:44,850 --> 00:19:46,101 Ah, le safran ? 448 00:19:48,103 --> 00:19:50,147 Non, pas cette fois. 449 00:20:21,803 --> 00:20:22,679 Salut Beth. 450 00:20:22,679 --> 00:20:24,139 Êtes-vous assis ? 451 00:20:24,139 --> 00:20:25,307 Je serai. 452 00:20:25,557 --> 00:20:27,100 Quoi de neuf? 453 00:20:27,100 --> 00:20:29,186 Savoir Magazine recherche un nouvel écrivain pour leur 454 00:20:29,186 --> 00:20:31,897 publication internationale, et ils te regardent. 455 00:20:31,897 --> 00:20:32,940 Quoi? 456 00:20:32,940 --> 00:20:33,982 Vraiment? 457 00:20:33,982 --> 00:20:35,442 Ils ont été vous suit en ligne. 458 00:20:35,442 --> 00:20:37,277 Ils aiment la façon dont tu charmes votre chemin vers certains de 459 00:20:37,277 --> 00:20:39,196 le plus secret, des endroits à l'écart. 460 00:20:39,488 --> 00:20:40,489 Oui! 461 00:20:41,782 --> 00:20:43,825 Euh, ça... Je veux dire, c'est... 462 00:20:43,825 --> 00:20:45,535 c'est incroyable. C'est super. 463 00:20:45,535 --> 00:20:46,995 Quelles sont les prochaines étapes ? 464 00:20:46,995 --> 00:20:48,538 Assurez-vous qu'ils vous choisissent. 465 00:20:48,914 --> 00:20:51,291 Trouvez quelque chose que personne d'autre a jamais écrit sur. 466 00:20:51,291 --> 00:20:52,793 Quelque chose de spectaculaire. 467 00:20:52,793 --> 00:20:54,920 Si vous faites ça... vous y êtes. 468 00:20:55,170 --> 00:20:57,839 Tu veux dire comme peut-être une ferme secrète de safran 469 00:20:57,839 --> 00:20:59,383 dans un village médiéval caché ? 470 00:20:59,383 --> 00:21:01,426 C'est vraiment spécifique. Est-ce réel ? 471 00:21:01,677 --> 00:21:02,844 C'est difficile à dire. 472 00:21:03,845 --> 00:21:04,888 Non, tu sais quoi ? 473 00:21:04,888 --> 00:21:06,640 je vais trouver quelque chose au Portugal. 474 00:21:06,974 --> 00:21:08,267 D'accord? J'y suis. 475 00:21:08,267 --> 00:21:09,893 Ok, au revoir. - Au revoir. 476 00:21:19,152 --> 00:21:20,153 Quoi? 477 00:21:20,487 --> 00:21:22,155 Non, non, non, non, non, non. 478 00:21:24,449 --> 00:21:27,327 Eh bien, es-tu sûr que tu je l'ai chargé avant de partir ? 479 00:21:27,327 --> 00:21:28,954 Oui, c'était totalement chargé. 480 00:21:28,954 --> 00:21:30,872 C'est juste que c'est mort de nulle part. 481 00:21:30,872 --> 00:21:32,207 D'accord, eh bien, envoie-moi votre emplacement 482 00:21:32,207 --> 00:21:33,667 et je vous enverrai quelqu'un. 483 00:21:33,667 --> 00:21:34,960 Restez là. 484 00:21:34,960 --> 00:21:36,128 D'accord. 485 00:21:36,128 --> 00:21:37,671 Euh... je vais l'envoyer maintenant. Mais tu sais quoi ? 486 00:21:38,755 --> 00:21:39,631 J'ai eu ça. 487 00:21:39,631 --> 00:21:40,549 Au revoir. 488 00:22:43,487 --> 00:22:44,905 - Ahh ! - Oh! 489 00:22:51,578 --> 00:22:52,788 Javier. 490 00:22:53,330 --> 00:22:54,623 Je n'arrive pas à y croire. 491 00:22:55,916 --> 00:22:57,417 Vous m'avez suivi ici ? 492 00:22:57,417 --> 00:22:58,543 Quoi? 493 00:22:58,543 --> 00:22:59,586 Non! 494 00:22:59,586 --> 00:23:00,962 Non, ma voiture électrique est morte. 495 00:23:01,254 --> 00:23:02,464 Alors, j'ai commencé à marcher. 496 00:23:02,464 --> 00:23:04,007 Je ne peux pas croire ça est votre village. 497 00:23:04,007 --> 00:23:05,384 Quelles sont les chances ? 498 00:23:05,384 --> 00:23:06,676 Que tu finis ici ? 499 00:23:06,676 --> 00:23:07,803 Non, c'est impossible. 500 00:23:08,095 --> 00:23:08,970 A moins que... 501 00:23:08,970 --> 00:23:10,138 A moins que ce ne soit le destin. 502 00:23:10,388 --> 00:23:11,723 Quelqu'un vous a vu entrer ? 503 00:23:11,973 --> 00:23:13,100 Nous devons sortir d'ici. 504 00:23:13,100 --> 00:23:14,768 Oh non. Tu es marié ! 505 00:23:14,768 --> 00:23:16,019 - Quoi? - Je le savais. 506 00:23:16,019 --> 00:23:17,354 - Non. - Je savais que tu étais marié. 507 00:23:17,354 --> 00:23:18,355 Bien sûr! 508 00:23:18,355 --> 00:23:19,523 Je pensais que tu étais trop parfait. 509 00:23:19,523 --> 00:23:20,607 Mais tu sais quoi ? Tu n'es pas parfait. 510 00:23:20,607 --> 00:23:21,942 Parce qu'en fait, tu es un tricheur. 511 00:23:21,942 --> 00:23:22,943 Anna, arrête ça ! 512 00:23:22,943 --> 00:23:24,361 Je ne suis pas marié, d'accord ? 513 00:23:24,361 --> 00:23:25,612 Oh ouais? 514 00:23:25,612 --> 00:23:27,239 Alors pourquoi tu ne veux pas quelqu'un ici pour me voir ? 515 00:23:27,739 --> 00:23:28,615 Je... 516 00:23:29,366 --> 00:23:31,535 j'enverrai un texto à un ami pour recharger votre voiture, 517 00:23:31,535 --> 00:23:33,203 et ensuite tu pourras continuer sur votre voyage. D'accord? 518 00:23:33,203 --> 00:23:34,496 Oh, merci beaucoup. 519 00:23:34,496 --> 00:23:36,123 Je suis vraiment désolé d'avoir vous a dérangé aujourd'hui. 520 00:23:36,123 --> 00:23:37,290 Oh non. Je suis désolé. 521 00:23:37,290 --> 00:23:38,458 Tu sais, j'aurais été parfaitement bien 522 00:23:38,458 --> 00:23:39,793 avec la façon dont les choses se sont terminées. 523 00:23:39,793 --> 00:23:42,129 Nous avons passé une journée parfaite à Bilbao. 524 00:23:42,129 --> 00:23:45,298 Mais maintenant, tout ce que je vais rappelez-vous, c'est ça. 525 00:23:45,841 --> 00:23:47,384 Mon ami ne peut pas apporter son chargeur 526 00:23:47,384 --> 00:23:48,885 jusqu'à très tard ce soir. 527 00:23:53,014 --> 00:23:55,684 Eh bien, alors je devrai simplement trouver une place dans votre ville. 528 00:23:58,645 --> 00:23:59,771 Anna ! 529 00:24:01,565 --> 00:24:03,275 Tout autour est réservé. 530 00:24:04,192 --> 00:24:06,611 Et il n'y a rien en ville parce que nous ne recevons aucun visiteur. 531 00:24:08,238 --> 00:24:09,698 Je suppose que je vais juste dormir dans ma voiture ce soir. 532 00:24:11,867 --> 00:24:13,952 Ne soyez pas ridicule. Hein? 533 00:24:15,579 --> 00:24:16,830 Où allons-nous ? 534 00:24:16,830 --> 00:24:18,331 Chut. Suis-moi. 535 00:24:27,924 --> 00:24:29,176 C'est ta maison ? 536 00:24:29,176 --> 00:24:30,385 Oui, oui, oui. Chut ! 537 00:24:30,385 --> 00:24:31,595 Allez. Allez. 538 00:24:39,186 --> 00:24:40,770 - Ahh ! - Chut ! 539 00:24:41,396 --> 00:24:42,314 Par ici. 540 00:24:43,231 --> 00:24:44,816 Whoa, whoa, whoa. 541 00:24:44,816 --> 00:24:46,151 Je ne sais pas ce que tu penses est sur le point d'arriver en ce moment, 542 00:24:46,151 --> 00:24:47,944 mais juste pour que tu le saches, cela n'arrive pas. 543 00:24:47,944 --> 00:24:49,154 Non, vous vous êtes trompé d'idée. 544 00:24:49,154 --> 00:24:50,363 Je t'emmène dans la chambre d'amis 545 00:24:50,363 --> 00:24:52,157 pour que tu puisses dormir seul. 546 00:24:52,365 --> 00:24:53,283 Sauf les fantômes. 547 00:24:53,283 --> 00:24:54,492 - Quoi? - Je plaisante. 548 00:24:54,868 --> 00:24:56,036 Je suis désolé. Je suis très nerveux. 549 00:24:56,036 --> 00:24:57,412 - Par ici. - Pourquoi? 550 00:25:12,928 --> 00:25:14,221 D'accord. Avez-vous besoin de quelque chose ? 551 00:25:14,221 --> 00:25:16,264 Euh... serviettes, eau, collations. 552 00:25:16,264 --> 00:25:17,432 - Un Taser. - Hein? 553 00:25:21,770 --> 00:25:23,230 Je suis incroyablement confus. 554 00:25:23,647 --> 00:25:25,523 Anna, je sais que c'est un peu bizarre. 555 00:25:25,523 --> 00:25:27,067 Si tu veux partir maintenant, Je comprends. 556 00:25:27,067 --> 00:25:28,109 Je-je peux te conduire. 557 00:25:28,109 --> 00:25:29,444 - Je ne veux pas partir. - S'il vous plaît, ne le faites pas. 558 00:25:29,444 --> 00:25:30,946 - Je ne le ferai pas. - Bien. 559 00:25:32,155 --> 00:25:33,823 je ne peux pas croire tu es vraiment là. 560 00:25:33,823 --> 00:25:35,116 Je sais, moi non plus. 561 00:25:35,116 --> 00:25:37,410 Je n'étais pas sûr de l'être je te reverrai un jour. 562 00:25:37,953 --> 00:25:39,037 Je suis tellement contente de l'avoir fait. 563 00:25:39,037 --> 00:25:39,996 Moi aussi. 564 00:25:40,622 --> 00:25:42,666 Malgré comment Je me comporte bien, je... 565 00:25:44,084 --> 00:25:47,963 Je n'ai jamais été aussi heureux de j'ai déjà vu quelqu'un dans ma vie. 566 00:25:49,172 --> 00:25:50,674 Vous devez partir avant l'aube. 567 00:25:51,925 --> 00:25:52,926 Quoi? 568 00:25:53,843 --> 00:25:56,304 S'il te plaît, fais-moi confiance, c'est mieux si personne ne te voit ici. 569 00:26:02,644 --> 00:26:03,728 Je suis désolé. 570 00:26:06,731 --> 00:26:07,857 Bonnes nuits. 571 00:26:31,631 --> 00:26:32,632 Carlos ! 572 00:26:33,133 --> 00:26:34,092 Euh... 573 00:26:35,844 --> 00:26:36,803 Qui est-ce ? 574 00:26:36,803 --> 00:26:38,054 Je suis tellement désolé. 575 00:26:45,854 --> 00:26:47,480 Qu'est-ce que... qu'est-ce que la prometida ? 576 00:26:47,731 --> 00:26:49,107 Cela veut dire fiancée. 577 00:26:49,107 --> 00:26:50,066 Fiancée ? 578 00:26:50,066 --> 00:26:52,193 Oh! 579 00:26:53,236 --> 00:26:55,030 Javier, je peux parler 580 00:26:53,236 --> 00:26:55,030 à toi une seconde ? 581 00:26:55,030 --> 00:26:56,114 Oh, j'écoute. 582 00:26:56,448 --> 00:26:57,490 En privé? 583 00:26:57,490 --> 00:26:58,491 Droite. 584 00:27:05,498 --> 00:27:06,708 Que se passe-t-il? 585 00:27:06,708 --> 00:27:08,376 je te le dirai dès que nous prenons quelque chose à manger. 586 00:27:08,376 --> 00:27:09,753 Tu aimes les œufs, hein ? 587 00:27:09,753 --> 00:27:11,171 Le petit-déjeuner n'a pas l'air d'être la priorité en ce moment. 588 00:27:11,171 --> 00:27:12,213 Waouh ! 589 00:27:15,258 --> 00:27:16,760 Whoa, c'est tellement pressé. 590 00:27:16,760 --> 00:27:18,136 Wow, c'est magnifique. 591 00:27:18,136 --> 00:27:19,346 Oui, c'est la maison. 592 00:27:19,346 --> 00:27:20,680 Attends, tu vis à la maison avec ta famille ? 593 00:27:20,680 --> 00:27:22,140 Hé, hé, hé. 594 00:27:22,140 --> 00:27:23,767 C'est très courant dans les grands des domaines comme celui-ci, hein ? 595 00:27:23,767 --> 00:27:25,060 Toute ma famille vit ici. 596 00:27:25,060 --> 00:27:26,895 D'accord, mais pourquoi tu penses que je suis ta fiancée ? 597 00:27:27,854 --> 00:27:28,772 Allons par là. 598 00:27:28,772 --> 00:27:29,814 D'accord. D'accord. 599 00:27:29,814 --> 00:27:30,815 D'accord! 600 00:27:33,026 --> 00:27:34,027 D'accord. 601 00:27:34,402 --> 00:27:37,030 Je n'étais pas à Bilbao juste pour vendre le safran de ma famille. 602 00:27:37,655 --> 00:27:40,158 J'étais aussi censé rencontrer un entremetteur. 603 00:27:40,408 --> 00:27:43,578 Et cette entremetteuse était censé me trouver une femme. 604 00:27:43,870 --> 00:27:46,122 Est-ce que l'entremetteur a aussi venir avec une machine à voyager dans le temps ? 605 00:27:46,122 --> 00:27:47,957 Parce que c'est joli démodé. 606 00:27:47,957 --> 00:27:49,709 Ma vie entière est démodé, hein ? 607 00:27:49,709 --> 00:27:51,378 C'est pourquoi nous avons le succès que nous avons. 608 00:27:51,378 --> 00:27:52,671 C'est une tradition. 609 00:27:52,921 --> 00:27:54,381 Pourtant, je n'y suis jamais allé à la réunion. 610 00:27:54,381 --> 00:27:55,382 Pourquoi pas? 611 00:27:55,382 --> 00:27:56,341 Parce que... 612 00:27:57,384 --> 00:27:59,594 Parce qu'après t'avoir rencontré, Je ne pouvais pas m'imaginer 613 00:27:59,594 --> 00:28:00,762 avec quelqu'un d'autre. 614 00:28:02,097 --> 00:28:04,599 Même si je pensais Je ne te reverrais plus jamais, 615 00:28:04,974 --> 00:28:07,227 Je savais que je ne pouvais pas garder ma promesse à ma famille. 616 00:28:07,227 --> 00:28:08,436 Quelle promesse ? 617 00:28:10,063 --> 00:28:12,190 Que j'épouserais avant la prochaine récolte. 618 00:28:12,190 --> 00:28:14,234 Alors, ils pensent que je suis celui qui est l'entremetteur 619 00:28:14,234 --> 00:28:15,360 vous a mis en place ? 620 00:28:15,360 --> 00:28:17,237 Oui, et pour eux, c'était juste à temps. 621 00:28:17,237 --> 00:28:18,738 Juste à temps pour quoi ? 622 00:28:20,699 --> 00:28:21,700 Allez. 623 00:28:26,413 --> 00:28:28,707 La propriété de notre crocus les champs sont transmis 624 00:28:28,707 --> 00:28:30,375 de génération en génération à travers... 625 00:28:32,460 --> 00:28:35,171 Si l'héritier mâle ne le fait pas se marier et continuer 626 00:28:35,171 --> 00:28:37,132 l'héritage familial, c'est fini. 627 00:28:37,382 --> 00:28:39,634 Toute cette histoire, tout ce travail se termine. 628 00:28:39,634 --> 00:28:41,219 Et ça finirait avec moi. 629 00:28:41,219 --> 00:28:43,221 Tu n'as pas de frères et mes sœurs qui pourraient le faire ? 630 00:28:43,221 --> 00:28:44,639 Non, je suis le fils unique. 631 00:28:44,639 --> 00:28:46,349 Cela va à moi ou à personne. 632 00:28:46,349 --> 00:28:47,976 Wow, pas de pression là-bas. 633 00:28:48,560 --> 00:28:50,687 Je sais que je dois faire ce qui est bon pour la famille. 634 00:28:50,687 --> 00:28:52,272 Je voulais juste plus de temps. 635 00:28:52,856 --> 00:28:54,357 Et puis tu es arrivé. 636 00:28:56,025 --> 00:28:57,026 Ouah. 637 00:28:57,026 --> 00:28:58,987 Vous savez quoi? Je suis, euh... vraiment désolé. 638 00:28:59,320 --> 00:29:01,573 Mais je ne peux pas épouser quelqu'un que je viens de rencontrer. 639 00:29:01,573 --> 00:29:03,783 Je veux dire, techniquement, je pourrais, mais je ne peux pas. 640 00:29:05,243 --> 00:29:06,244 Oh. 641 00:29:06,619 --> 00:29:08,288 Anna, je pense que tu es merveilleuse, 642 00:29:08,288 --> 00:29:10,290 mais je ne te le demande pas être mon épouse. 643 00:29:10,582 --> 00:29:12,459 j'expliquais juste pourquoi ma famille 644 00:29:12,459 --> 00:29:13,835 j'étais tellement excité et, euh... 645 00:29:13,835 --> 00:29:15,336 pourquoi je ne les voulais pas pour te voir. 646 00:29:15,336 --> 00:29:16,296 Non, je sais. 647 00:29:16,296 --> 00:29:17,547 Je... ouais, je le savais. 648 00:29:18,923 --> 00:29:20,633 Mais cela étant dit, euh... 649 00:29:21,134 --> 00:29:24,220 ça ne veut pas dire que Je n'ai pas de sentiments pour toi. 650 00:29:25,805 --> 00:29:26,931 Tu fais? 651 00:29:28,725 --> 00:29:30,518 Si nous nous sommes rencontrés à une autre époque. 652 00:29:30,810 --> 00:29:32,312 Dans un endroit différent. 653 00:29:34,647 --> 00:29:35,899 Mais nous ne l'avons pas fait. 654 00:29:36,983 --> 00:29:40,904 Et comme tu l'as dit, tu as beaucoup à faire. 655 00:29:42,530 --> 00:29:43,615 Et tu as de la chance. 656 00:29:44,407 --> 00:29:46,993 Vous avez la liberté pour aller où tu veux, 657 00:29:46,993 --> 00:29:48,161 quand tu veux. 658 00:29:48,661 --> 00:29:51,664 Et, euh... sois avec qui tu veux. 659 00:29:51,664 --> 00:29:53,333 Ouais. C'est... c'est vrai. 660 00:29:53,333 --> 00:29:56,544 Et en ce moment, ma priorité est trouver ma voix d'écrivain, 661 00:29:56,544 --> 00:29:58,713 et je veux pouvoir à explorer pendant que je le fais. 662 00:30:02,383 --> 00:30:03,718 J'aimerais pouvoir aider. 663 00:30:04,344 --> 00:30:05,345 Ouais. 664 00:30:06,721 --> 00:30:07,806 Moi aussi. 665 00:30:10,183 --> 00:30:13,102 Que vas-tu dire ta famille quand je pars ? 666 00:30:16,231 --> 00:30:17,524 Je vais penser à quelque chose. 667 00:30:18,024 --> 00:30:20,818 Mais maintenant, profitons simplement un dernier repas ensemble 668 00:30:21,069 --> 00:30:24,364 avant de nous dire au revoir. 669 00:30:36,501 --> 00:30:37,877 La brosse est pire. 670 00:30:37,877 --> 00:30:39,462 Je ne pense à aucun d'entre eux c'est particulièrement drôle. 671 00:30:40,255 --> 00:30:42,006 -C'est la mort. 672 00:30:40,255 --> 00:30:42,006 - Des gens qui meurent. 673 00:30:47,554 --> 00:30:49,931 je vais aller lui dire la vérité en ce moment. 674 00:30:50,723 --> 00:30:52,141 Tu veux que je vienne avec toi ? 675 00:30:52,725 --> 00:30:53,977 Non, non. 676 00:30:54,352 --> 00:30:55,770 Tout ira bien. 677 00:30:56,229 --> 00:30:57,814 - Merci. - D'accord. 678 00:31:33,975 --> 00:31:35,768 Tu lui as dit et tout allait bien ? 679 00:31:35,768 --> 00:31:38,104 Euh... oui, oui, euh, elle a tout à fait compris. 680 00:31:38,104 --> 00:31:39,272 Tu vois ça ? 681 00:31:39,272 --> 00:31:40,440 Tu t'inquiètes pour rien. 682 00:31:40,440 --> 00:31:41,649 Mmhmm. 683 00:31:41,649 --> 00:31:43,234 Euh, mon ami attend pour nous à votre voiture. 684 00:31:43,234 --> 00:31:44,611 Nous devrions nous dépêcher. - D'accord, une seconde. 685 00:31:44,611 --> 00:31:46,070 Salut. Je pars juste maintenant. 686 00:31:46,321 --> 00:31:48,239 Tu es? Tu pars ? Oh, super. 687 00:31:48,948 --> 00:31:50,116 Qu'est-ce qui ne va pas? 688 00:31:50,116 --> 00:31:52,201 Rien. Je veux dire, tu sais, j'écris. 689 00:31:52,452 --> 00:31:54,787 en espérant que ce n'est pas terrible et que je n'ai pas explosé 690 00:31:54,787 --> 00:31:56,956 ma seule chance d'avoir la carrière de mes rêves. 691 00:31:57,290 --> 00:31:58,791 Je viens à Barcelone. 692 00:31:59,292 --> 00:32:00,335 Non! Vous savez quoi? 693 00:32:00,335 --> 00:32:01,586 Vous n'êtes pas obligé de faire ça. 694 00:32:02,128 --> 00:32:03,671 Oui, oui, je le fais. 695 00:32:03,671 --> 00:32:06,215 Tu as clairement du mal, et je veux être là pour toi 696 00:32:06,215 --> 00:32:07,800 la façon dont tu étais là pour moi. 697 00:32:08,509 --> 00:32:11,137 Je dis que tu ne le fais pas je dois aller à Barcelone 698 00:32:11,137 --> 00:32:12,597 pour me donner un discours d'encouragement. 699 00:32:12,972 --> 00:32:15,433 Quoi? Certainement pas! 700 00:32:15,725 --> 00:32:17,644 Que faites-vous ici? 701 00:32:19,562 --> 00:32:21,189 Comment as-tu su où me trouver ? 702 00:32:21,189 --> 00:32:23,024 Eh bien, vous avez partagé votre l'emplacement, tu te souviens ? 703 00:32:23,024 --> 00:32:25,610 Et, wow, est-ce qu'on vient juste de remonter le temps ou quoi ? 704 00:32:25,610 --> 00:32:26,819 Ouais. Type de. 705 00:32:26,819 --> 00:32:28,946 Javier, c'est mon meilleure amie, Erica. 706 00:32:28,946 --> 00:32:29,989 Érica. Javier. 707 00:32:29,989 --> 00:32:30,823 Oh, salut. 708 00:32:33,826 --> 00:32:35,411 Alors, c'est M. Safran ? 709 00:32:35,411 --> 00:32:36,746 Je préfère Señor Safran. 710 00:32:37,580 --> 00:32:38,665 J'aime ça. 711 00:32:38,665 --> 00:32:39,624 - Holà. - Holà. 712 00:32:46,339 --> 00:32:47,715 Mariage? Quel mariage ? 713 00:32:47,715 --> 00:32:51,094 Le mariage de mon fils et sa belle épouse, euh... 714 00:32:52,053 --> 00:32:52,887 Anna. Anna. 715 00:32:53,805 --> 00:32:55,306 Je pensais que tu l'étais 716 00:32:53,805 --> 00:32:55,306 je vais leur dire. 717 00:32:55,848 --> 00:32:57,308 Vous êtes fiancé ? 718 00:32:57,308 --> 00:32:58,393 Je, euh... 719 00:32:58,393 --> 00:33:00,603 Voudriez-vous nous excuser, juste une seconde ? 720 00:33:00,603 --> 00:33:01,854 Ah ! 721 00:33:02,647 --> 00:33:03,981 D'accord. 722 00:33:03,981 --> 00:33:06,150 Vous ne pouvez pas être fiancé à un homme que vous venez de rencontrer. 723 00:33:06,150 --> 00:33:07,402 C'est ce qui s'est passé avec moi et Nico. 724 00:33:07,402 --> 00:33:08,736 Tu es tombé amoureux de lui après que tu l'as rencontré, 725 00:33:08,736 --> 00:33:09,779 et maintenant tu recommences ! 726 00:33:09,779 --> 00:33:11,072 Ce n'est pas la même chose, d'accord ? 727 00:33:11,072 --> 00:33:12,281 Nous ne sommes pas réellement fiancés. 728 00:33:12,281 --> 00:33:13,741 Ce n'est pas ce qu'ils pensent. 729 00:33:13,741 --> 00:33:15,201 Il était censé leur dire mais je ne pense pas qu'il l'ait fait. 730 00:33:15,201 --> 00:33:16,119 C'est une longue histoire. 731 00:33:16,119 --> 00:33:17,245 Je n'ai que du temps. 732 00:33:17,245 --> 00:33:18,830 Je pensais que tu l'étais sur une date limite. 733 00:33:18,830 --> 00:33:20,081 Que se passe-t-il avec ton écriture ? 734 00:33:22,542 --> 00:33:23,960 - Carlos. -Érica. 735 00:33:24,210 --> 00:33:25,878 Holà. Holà. Beaucoup d’enthousiasme. 736 00:33:25,878 --> 00:33:27,588 Peut-être que vous pourrez tous les deux parler au café ? 737 00:33:27,588 --> 00:33:28,756 - Oh, bien sûr. - Bien sûr. 738 00:33:28,756 --> 00:33:30,591 Je vais l'ouvrir plus tôt, faire du café con leche. 739 00:33:30,591 --> 00:33:31,551 Bien sûr, bien sûr. 740 00:33:31,551 --> 00:33:33,094 Peut-être que tu pourrais ouvre le bar aussi. 741 00:33:33,094 --> 00:33:33,970 Oh ouais. 742 00:33:33,970 --> 00:33:35,263 Cette pensée m'est venue à l'esprit. 743 00:33:37,640 --> 00:33:38,599 Oh. 744 00:33:38,599 --> 00:33:40,268 Je pourrais rester ici pour toujours. 745 00:33:40,268 --> 00:33:43,104 Je veux dire, il y a des histoires sortant de tous les coins. 746 00:33:44,147 --> 00:33:46,274 Et tu sais, si c'est vrai, à propos du village 747 00:33:46,274 --> 00:33:47,859 être gardé secret tout ce temps, 748 00:33:47,859 --> 00:33:49,360 pense juste à quoi une histoire incroyable 749 00:33:49,360 --> 00:33:50,611 ce serait pour toi. 750 00:33:50,611 --> 00:33:52,905 Ce serait le culinaire exclusif d'une vie. 751 00:33:52,905 --> 00:33:54,490 Personne n’y avait jamais eu accès auparavant. 752 00:33:54,490 --> 00:33:56,117 Et maintenant vous l'avez. 753 00:33:56,117 --> 00:33:57,076 Eh bien, pas vraiment. 754 00:33:57,076 --> 00:33:58,244 Vous êtes littéralement ici. 755 00:33:58,244 --> 00:34:00,371 Je sais, mais je ne pouvais pas fais ça à Javier. 756 00:34:00,371 --> 00:34:02,290 Il m'a demandé de ne pas le faire. Ce ne serait pas bien. 757 00:34:02,290 --> 00:34:03,249 Anna. 758 00:34:03,249 --> 00:34:04,625 Javier est de retour. 759 00:34:04,625 --> 00:34:05,585 Je pense que tu dois... 760 00:34:05,585 --> 00:34:07,003 Tu sais ce qui est vraiment joli ? 761 00:34:07,003 --> 00:34:07,920 La terrasse. 762 00:34:07,920 --> 00:34:09,130 Allez, sortons. 763 00:34:09,130 --> 00:34:10,131 D'accord. 764 00:34:11,215 --> 00:34:13,676 Tu as besoin de quelque chose pour écrivez et nous y sommes. 765 00:34:13,676 --> 00:34:14,886 Vous en avez besoin ! 766 00:34:14,886 --> 00:34:17,054 Je sais, mais celui de Javier la famille ne le permettra pas. 767 00:34:17,430 --> 00:34:18,598 Autoriser quoi ? 768 00:34:18,598 --> 00:34:21,309 Pour moi d'écrire une histoire à propos de votre famille. 769 00:34:21,601 --> 00:34:23,603 Oh, elle a raison. Pas possible. 770 00:34:23,603 --> 00:34:25,313 Mais juste pour être clair, je n'écrirais jamais 771 00:34:25,313 --> 00:34:26,481 un exposé ou quoi que ce soit. 772 00:34:26,481 --> 00:34:28,524 je ne partagerais jamais les secrets de votre famille. 773 00:34:28,524 --> 00:34:31,694 Ce serait une histoire sur les gens qui apprécient toujours 774 00:34:31,694 --> 00:34:33,154 des siècles de tradition. 775 00:34:33,154 --> 00:34:34,405 Euh-huh. 776 00:34:34,405 --> 00:34:36,240 Comme faire pression sur leur fils aînés à marier 777 00:34:36,240 --> 00:34:38,785 ou être ceux qui sont détenus responsable de mettre fin 778 00:34:38,785 --> 00:34:40,495 des centaines d'années de tradition. 779 00:34:40,995 --> 00:34:42,914 Certaines choses ne le font pas doivent être partagés. 780 00:34:44,290 --> 00:34:47,418 On dirait que tu dois le dire 781 00:34:44,290 --> 00:34:47,418 à ta famille ce que tu veux. 782 00:34:49,462 --> 00:34:50,838 Ce que je veux, c'est du temps. 783 00:34:51,798 --> 00:34:55,885 Ce que je veux, c'est être libre de trouver l'amour sur ma propre chronologie. 784 00:34:56,344 --> 00:34:57,428 Pas le leur. 785 00:34:58,387 --> 00:35:01,641 Comment Anna écrit-elle sur cette aide avec tout ça ? 786 00:35:02,391 --> 00:35:04,352 Eh bien, peut-être qu'elle peut t'aider gagner du temps. 787 00:35:05,061 --> 00:35:06,979 Peut-être que vous pourrez lui rendre la pareille. 788 00:35:09,857 --> 00:35:11,400 Rentrons à l'intérieur. 789 00:35:11,400 --> 00:35:12,652 Oh d'accord. 790 00:35:15,363 --> 00:35:17,990 Alors, combien de temps as-tu tu penses que tu en as besoin, Javier ? 791 00:35:17,990 --> 00:35:19,492 Euh... 792 00:35:19,492 --> 00:35:20,993 Eh bien, pour le moment, j'ai juste besoin passer la récolte 793 00:35:20,993 --> 00:35:22,411 sans déranger la famille. 794 00:35:22,411 --> 00:35:23,913 Surtout ma mère. 795 00:35:23,913 --> 00:35:26,249 Si je leur dis maintenant, ce sera trop de distraction. 796 00:35:26,249 --> 00:35:27,708 À quoi penses-tu, Érica ? 797 00:35:27,708 --> 00:35:28,876 Écoutez-moi. 798 00:35:30,503 --> 00:35:33,381 Et si Anna nous accompagnait avec cet engagement 799 00:35:33,381 --> 00:35:34,632 jusqu'aux vendanges ? 800 00:35:34,632 --> 00:35:35,883 Alors, tu as le temps de comprendre 801 00:35:35,883 --> 00:35:37,385 ce que tu veux dire à tes parents. 802 00:35:38,094 --> 00:35:39,720 En échange de quoi ? 803 00:35:39,720 --> 00:35:41,013 Ouais. Même question. 804 00:35:41,013 --> 00:35:44,016 En échange de toi montrer à Anna ton monde. 805 00:35:44,350 --> 00:35:45,977 La laisser faire des recherches. 806 00:35:46,769 --> 00:35:48,771 Elle va partager avec toi son point de vue. 807 00:35:48,771 --> 00:35:50,731 Et une fois que tu as lu ce qu'elle a écrit, 808 00:35:50,731 --> 00:35:52,275 tu vas être époustouflé. 809 00:35:52,275 --> 00:35:53,693 Vous n'êtes pas obligé de vous engager maintenant. 810 00:35:53,693 --> 00:35:55,278 Je veux dire, tu pourrais le lire et alors tu pourras décider. 811 00:35:55,278 --> 00:35:56,696 Il n'y a aucune pression. 812 00:35:56,696 --> 00:35:57,864 Holà ! 813 00:35:57,864 --> 00:35:58,948 Holà. 814 00:36:01,367 --> 00:36:02,368 Bon. 815 00:36:07,874 --> 00:36:09,041 Merci. 816 00:36:16,549 --> 00:36:17,633 Que dit-elle ? 817 00:36:17,633 --> 00:36:18,593 Son cœur. 818 00:36:18,593 --> 00:36:19,552 Son cœur ? 819 00:36:19,552 --> 00:36:20,845 Elle ne supporte pas le stress. 820 00:36:21,888 --> 00:36:22,889 Anna. 821 00:36:26,517 --> 00:36:27,435 Bon. 822 00:36:33,649 --> 00:36:34,984 Qu'a-t-elle dit ? 823 00:36:34,984 --> 00:36:37,028 Elle dit qu'elle veut pour mieux vous connaître. 824 00:36:37,028 --> 00:36:39,614 Et prends du temps, juste vous deux, pour parler. 825 00:36:40,072 --> 00:36:41,240 J'adorerais ça. 826 00:36:41,240 --> 00:36:42,658 Vous n'êtes pas espagnol ? 827 00:36:44,118 --> 00:36:46,078 Non, je... je suis américain, mais... 828 00:36:46,329 --> 00:36:49,040 mon espagnol est... je suis très bon. 829 00:36:49,040 --> 00:36:50,499 Bien, bien. 830 00:36:50,499 --> 00:36:51,584 Laisse tomber. 831 00:36:54,795 --> 00:36:56,380 Nous prendrons ce que nous pouvons obtenir. 832 00:36:56,380 --> 00:36:57,465 Oh. 833 00:36:57,465 --> 00:36:59,008 Maman, nous allons être à la maison pour le déjeuner. 834 00:36:59,008 --> 00:37:01,135 Ensuite, vous pouvez demander tout ce que tu veux plus tard. 835 00:37:01,135 --> 00:37:02,345 Merveilleux. 836 00:37:07,183 --> 00:37:09,602 Ragoût de fruits de mer. 837 00:37:09,602 --> 00:37:10,436 Miam. 838 00:37:16,609 --> 00:37:17,652 Adios. 839 00:37:18,527 --> 00:37:19,654 Ciao, ciao. 840 00:37:22,490 --> 00:37:23,449 De retour dehors alors ? 841 00:37:23,449 --> 00:37:25,326 - Ouais. Super. - Super. 842 00:37:33,626 --> 00:37:35,169 Est-ce qu'on fait vraiment ça ? 843 00:37:36,045 --> 00:37:38,130 Comme je l'ai dit, je ne veux pas inquiéter ma famille 844 00:37:38,130 --> 00:37:39,548 quand il y a tellement à faire. 845 00:37:39,548 --> 00:37:42,009 Alors... si tu le veux, moi aussi. 846 00:37:42,385 --> 00:37:44,762 Je promets que je leur dirai la vérité après la récolte. 847 00:37:44,762 --> 00:37:47,014 Et je promets que je ne le révélerai pas n'importe lequel de votre famille 848 00:37:47,014 --> 00:37:48,975 secrets de fabrication du safran au monde. 849 00:37:48,975 --> 00:37:50,101 Une question. 850 00:37:50,101 --> 00:37:51,519 Où vais-je rester ? 851 00:37:51,519 --> 00:37:53,479 Bienvenue dans notre maison d'hôtes. 852 00:37:53,479 --> 00:37:55,106 S'il vous plaît, faites comme chez vous. 853 00:38:00,987 --> 00:38:02,280 Oh, wow. 854 00:38:02,280 --> 00:38:04,865 C'est comme un paradis pour écrire. 855 00:38:04,865 --> 00:38:06,826 Attendez! Tu devrais rester. 856 00:38:06,826 --> 00:38:07,743 Quoi? Vraiment? 857 00:38:07,743 --> 00:38:08,869 Oui! J'ai besoin d'un ami. 858 00:38:08,869 --> 00:38:10,413 Vous avez besoin d'un endroit calme pour réfléchir. 859 00:38:10,413 --> 00:38:12,540 En plus, c'est tout en gros, c'est ton idée de toute façon. 860 00:38:12,540 --> 00:38:14,500 Ne penses-tu pas que tu Tu devrais d'abord demander à Javier ? 861 00:38:14,500 --> 00:38:16,168 Oh, s'il te plaît. Il sera ravi. 862 00:38:16,168 --> 00:38:18,462 Et en plus, ça va aider convaincre sa mère 863 00:38:18,462 --> 00:38:20,172 que tu es là comme ma demoiselle d'honneur, 864 00:38:20,172 --> 00:38:21,549 aider à planifier mon mariage avec moi. 865 00:38:21,549 --> 00:38:22,883 Très bien, j'appelle Nico 866 00:38:22,883 --> 00:38:24,719 et fais-lui savoir que je le serai parti depuis quelques semaines. 867 00:38:24,719 --> 00:38:26,929 Faites-lui savoir ça plus tôt tu auras fini d'écrire, 868 00:38:26,929 --> 00:38:29,056 plus tôt tu le seras capable de planifier votre propre mariage. 869 00:38:29,056 --> 00:38:31,100 Je ne peux pas finir quelque chose Je n'ai pas encore commencé. 870 00:38:31,100 --> 00:38:32,435 Eh bien, commencez. 871 00:38:32,893 --> 00:38:34,687 D'accord, je le ferai. 872 00:38:34,687 --> 00:38:36,439 Toi aussi tu as beaucoup d'écrire à faire. 873 00:38:36,439 --> 00:38:37,857 Je sais, je suis excité. 874 00:38:38,107 --> 00:38:40,234 Cet article va être énorme. 875 00:38:40,526 --> 00:38:43,154 Mais nous n'allons pas le dire ma famille, n'est-ce pas ? 876 00:38:43,154 --> 00:38:44,322 Droite. 877 00:38:44,322 --> 00:38:45,865 Ça fait un peu l'impression mais c'est faux, n'est-ce pas ? 878 00:38:46,198 --> 00:38:47,783 Leur cacher deux secrets. 879 00:38:47,783 --> 00:38:49,076 Je suis désolé. je leur dirai 880 00:38:49,076 --> 00:38:51,037 avant qu'il ne soit publié, mais pas encore. 881 00:38:51,037 --> 00:38:51,954 D'accord. 882 00:38:52,663 --> 00:38:53,581 Holà ! 883 00:38:53,581 --> 00:38:55,416 - Hé. - Holà. 884 00:38:55,875 --> 00:38:58,878 Je t'ai apporté des choses pour rendre votre séjour 885 00:38:58,878 --> 00:39:00,671 un peu plus agréable. 886 00:39:01,213 --> 00:39:02,214 Merci. 887 00:39:02,214 --> 00:39:03,424 Merci, maman. 888 00:39:04,800 --> 00:39:05,676 Oh. 889 00:39:06,427 --> 00:39:08,387 Vous formez un si beau couple. 890 00:39:28,657 --> 00:39:29,533 Ouh ! 891 00:39:42,546 --> 00:39:44,173 Euh-oh. Euh-oh. 892 00:39:44,173 --> 00:39:45,382 Je... je... 893 00:39:45,382 --> 00:39:47,343 Je ne suis vraiment pas très bon à... en espagnol. 894 00:39:47,343 --> 00:39:48,928 J'y travaille. 895 00:39:49,178 --> 00:39:50,346 Ah. 896 00:39:50,346 --> 00:39:52,014 Ne t'inquiète pas, je travaille sur mon anglais aussi. 897 00:39:52,014 --> 00:39:54,308 Je me demandais, as-tu un mot de passe Wi-Fi ? 898 00:39:54,308 --> 00:39:55,518 Le Wi-Fi ? 899 00:39:55,518 --> 00:39:56,977 Euh... Wi-Fi. 900 00:39:56,977 --> 00:39:59,980 C'est, euh... de l'énergie dans... et vous utilisez votre ordinateur. 901 00:39:59,980 --> 00:40:01,607 Euh... les gens se battent les uns avec les autres. 902 00:40:01,607 --> 00:40:02,650 Vidéos de chats. 903 00:40:04,693 --> 00:40:06,237 Je ne fais que vous taquiner, señorita. 904 00:40:06,612 --> 00:40:08,364 Bien sûr, nous avons le Wi-Fi. 905 00:40:08,364 --> 00:40:10,616 Mais ça ne marche que quand le moulin à vent tourne. 906 00:40:10,616 --> 00:40:11,784 Oh non. 907 00:40:13,577 --> 00:40:14,787 Tu me crois encore ? 908 00:40:15,037 --> 00:40:16,330 C'est drôle. 909 00:40:16,330 --> 00:40:18,249 Papa, arrête de taquiner Anna. 910 00:40:18,249 --> 00:40:19,416 Vous allez lui faire peur. 911 00:40:19,834 --> 00:40:21,293 Non, non, ce n'est pas possible. 912 00:40:23,045 --> 00:40:24,422 Je suis heureux pour toi, mon fils. 913 00:40:24,422 --> 00:40:26,090 Je vois que tu es amoureux. 914 00:40:26,090 --> 00:40:27,299 - Euh... - Oui. 915 00:40:27,299 --> 00:40:28,300 Oui, oui. 916 00:40:29,635 --> 00:40:31,637 Eh bien, je dois retourner au travail. 917 00:40:31,637 --> 00:40:33,180 Euh, ravi de te revoir, Anna. 918 00:40:33,180 --> 00:40:36,892 Oh, le mot de passe est Étoile 1857. 919 00:40:36,892 --> 00:40:38,727 L'année où notre famille a commencé cette ferme. 920 00:40:38,727 --> 00:40:40,229 Oh, magnifique. 921 00:40:40,229 --> 00:40:41,480 -Ciao. - Merci. 922 00:40:44,400 --> 00:40:45,609 Euh... on y va ? 923 00:40:45,609 --> 00:40:47,570 je veux te montrer autour du domaine avant 924 00:40:47,570 --> 00:40:49,071 votre banquet de bienvenue ce soir. 925 00:40:49,071 --> 00:40:50,865 Oh. Banquet? Ouah. 926 00:40:51,240 --> 00:40:52,867 N'aurions-nous pas pu commencer avec quelque chose de plus petit ? 927 00:40:52,867 --> 00:40:54,535 Assiette d'olives et un shot d'orujo ? 928 00:40:54,535 --> 00:40:55,828 Ne t'inquiète pas. 929 00:40:55,828 --> 00:40:56,871 Ils vous aimeront. 930 00:40:56,871 --> 00:40:58,080 Mais nous ne le faisons pas je veux qu'ils le fassent, n'est-ce pas ? 931 00:40:58,080 --> 00:40:59,290 Parce que nous sommes pas réellement engagé. 932 00:40:59,290 --> 00:41:00,249 Chut ! 933 00:41:00,583 --> 00:41:02,293 On ne sait jamais qui est écoute ici. 934 00:41:02,585 --> 00:41:04,253 Étiez-vous un grand fan de James Bond 935 00:41:04,253 --> 00:41:05,671 quand tu étais enfant ? 936 00:41:05,671 --> 00:41:06,755 Comment le saviez-vous ? 937 00:41:21,020 --> 00:41:22,188 Vous y êtes. 938 00:41:22,188 --> 00:41:23,522 Holà. 939 00:41:23,522 --> 00:41:25,274 Désolé, je n'ai pas appelé. La réception a été inégale. 940 00:41:25,733 --> 00:41:27,151 Vous n'êtes pas à l'aise ? 941 00:41:27,151 --> 00:41:30,446 Je suis avec Anna dans ce petit pueblo au Pays Basque. 942 00:41:30,446 --> 00:41:32,573 Un autre de ses endroits secrets. 943 00:41:32,573 --> 00:41:33,782 Vous n'en avez aucune idée. 944 00:41:34,366 --> 00:41:36,202 Et quand reviens-tu ? 945 00:41:36,202 --> 00:41:38,412 Eh bien, ils m'ont invité à rester pendant quelques semaines. 946 00:41:38,412 --> 00:41:40,748 Un peu comme une retraite d'écrivain. 947 00:41:40,748 --> 00:41:42,500 Peut-être que je peux obtenir une poignée sur le livre. 948 00:41:42,750 --> 00:41:45,461 Oui, oui, ça a l'air merveilleux. 949 00:41:45,461 --> 00:41:47,713 Plus tôt tu auras fini ton roman, 950 00:41:47,713 --> 00:41:50,174 plus tôt nous commencerons planifier notre mariage. 951 00:41:50,466 --> 00:41:52,551 Je ne peux même pas penser à ce sujet jusqu'à ce que je sache... 952 00:41:53,219 --> 00:41:54,428 Tu sais quoi ? 953 00:41:55,095 --> 00:41:57,556 Que ça sera aussi bien comme ce que j'ai écrit auparavant. 954 00:41:57,556 --> 00:41:59,934 Qu'est-ce que tu es tu parles, Rubia ? 955 00:42:01,393 --> 00:42:03,562 Le livre va être incroyable. 956 00:42:04,605 --> 00:42:05,648 Merci. 957 00:42:06,232 --> 00:42:07,858 Mais nous ne le savons pas encore. 958 00:42:08,108 --> 00:42:09,777 Je veux dire, et si c'était juste la chance du débutant ? 959 00:42:09,777 --> 00:42:10,986 Et si... 960 00:42:10,986 --> 00:42:13,030 et si ce n'était pas aussi bon comme c'était avant ? 961 00:42:14,031 --> 00:42:16,242 Comment dit-on débutant chance en espagnol ? 962 00:42:17,618 --> 00:42:18,744 Nico ? 963 00:42:18,744 --> 00:42:19,620 Nico ? 964 00:42:19,620 --> 00:42:20,871 Rubia ? 965 00:42:32,299 --> 00:42:34,260 Eh bien, nous avons une bibliothèque, un marché. 966 00:42:34,260 --> 00:42:35,469 Eh bien, vous avez vu le café. 967 00:42:35,469 --> 00:42:36,971 Le bar. 968 00:42:36,971 --> 00:42:38,889 Donc tu n'as vraiment pas partir à moins que vous ne le vouliez. 969 00:42:38,889 --> 00:42:40,099 Non. 970 00:42:40,099 --> 00:42:42,268 Mais j'adore aller à Bilbao chaque année. 971 00:42:42,935 --> 00:42:46,188 Il y a quelque chose à propos l'énergie d'une grande ville. 972 00:42:46,188 --> 00:42:47,147 Hmm. 973 00:42:47,856 --> 00:42:50,859 Tu sais, j'ai grandi à Boston, 974 00:42:47,856 --> 00:42:50,859 donc j'ai toujours apprécié 975 00:42:50,859 --> 00:42:52,861 le calme de la campagne. 976 00:42:53,279 --> 00:42:54,238 Bien... 977 00:42:54,613 --> 00:42:56,115 Nous avons beaucoup d'espace. 978 00:42:56,115 --> 00:42:57,199 Vous pouvez emménager. 979 00:42:57,199 --> 00:42:59,076 je pense que je prends beaucoup d'espace. 980 00:43:04,790 --> 00:43:05,666 Adios. 981 00:43:05,666 --> 00:43:06,792 Au revoir. 982 00:43:09,920 --> 00:43:11,297 Tout le monde est tellement excité. 983 00:43:11,630 --> 00:43:13,173 Ah, eh bien... non. 984 00:43:13,173 --> 00:43:16,176 Ils sont juste heureux parce que une autre génération 985 00:43:16,176 --> 00:43:18,012 d'Estrellas est enfin garanti. 986 00:43:18,304 --> 00:43:20,222 Tu ne penses pas qu'ils s'en soucient à propos de ton bonheur ? 987 00:43:21,473 --> 00:43:23,392 Mon bonheur n'est pas la priorité. 988 00:43:24,184 --> 00:43:25,603 Je vais vous montrer ce que c'est. 989 00:43:37,281 --> 00:43:38,574 Oh, wow. 990 00:43:38,991 --> 00:43:40,117 Les voilà. 991 00:43:40,701 --> 00:43:41,994 Mon héritage familial. 992 00:43:42,244 --> 00:43:43,871 Nos champs de crocus. 993 00:43:51,545 --> 00:43:54,381 La beauté de cette terre sera me coupe toujours le souffle. 994 00:43:59,511 --> 00:44:01,138 Les fleurs sont vraiment belles. 995 00:44:02,806 --> 00:44:05,267 Savez-vous pourquoi ils appellent le safran l'or rouge ? 996 00:44:05,267 --> 00:44:06,185 Non. 997 00:44:06,560 --> 00:44:08,562 Parce que depuis des siècles il servait de monnaie. 998 00:44:08,562 --> 00:44:10,397 Cela faisait même partie de la dot d'une mariée. 999 00:44:11,106 --> 00:44:12,733 Tout est connecté ici. 1000 00:44:13,359 --> 00:44:14,985 Tradition. Notre économie. 1001 00:44:14,985 --> 00:44:16,070 Famille. 1002 00:44:16,695 --> 00:44:17,738 Exactement. 1003 00:44:25,579 --> 00:44:26,914 - Oh, désolé. Euh, Anna... - Holà. Désolé. 1004 00:44:26,914 --> 00:44:27,998 C'est mon cousin, Miguel. 1005 00:44:27,998 --> 00:44:28,874 Salut. 1006 00:44:28,874 --> 00:44:30,459 J'ai tellement entendu parler de toi. 1007 00:44:30,459 --> 00:44:32,294 Je suis tellement, euh... 1008 00:44:33,837 --> 00:44:35,089 Euh... soulagé. 1009 00:44:35,089 --> 00:44:37,466 Je suis tellement soulagé que la tradition d'Estella 1010 00:44:37,466 --> 00:44:38,967 sera poursuivi. 1011 00:44:41,595 --> 00:44:43,597 Oh, je dois continuer à travailler. 1012 00:44:44,390 --> 00:44:45,516 - Au revoir. - Au revoir. 1013 00:44:45,516 --> 00:44:46,517 Ciao. 1014 00:44:47,351 --> 00:44:49,269 Miguel m'aide à gérer la ferme. 1015 00:44:50,104 --> 00:44:51,480 C'est lui qui semble savoir 1016 00:44:51,480 --> 00:44:53,482 toujours la journée parfaite quand commencer la récolte. 1017 00:44:53,482 --> 00:44:54,441 Hein. 1018 00:44:54,441 --> 00:44:56,026 Et s'il obtient le timing est faux ? 1019 00:44:56,318 --> 00:44:58,320 Eh bien, un jour trop tôt ou trop tard 1020 00:44:58,320 --> 00:45:00,072 et le safran n'est pas pareil. 1021 00:45:00,072 --> 00:45:01,949 Et cela signifie une année très difficile 1022 00:45:01,949 --> 00:45:03,450 pour tout le monde dans le village. 1023 00:45:03,909 --> 00:45:06,286 Mais je travaille sur un chemin autour de ça. 1024 00:45:06,954 --> 00:45:07,955 Viens. 1025 00:45:14,461 --> 00:45:15,629 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 1026 00:45:16,004 --> 00:45:18,298 Notre plan B. 1027 00:45:18,674 --> 00:45:20,968 Nous avons testé des techniques, en utilisant différents 1028 00:45:20,968 --> 00:45:23,011 températures de couleur à voir lequel produit 1029 00:45:23,011 --> 00:45:24,388 les plus belles fleurs. 1030 00:45:24,388 --> 00:45:26,598 Ah, donc tu n'as jamais à t'inquiéter à propos d'une mauvaise année. 1031 00:45:26,598 --> 00:45:29,560 Non, mais nous avons encore m'inquiéter pour ma mère. 1032 00:45:29,977 --> 00:45:33,480 Mi tia Rosa n'aime pas que nous utilisons cette technologie. 1033 00:45:34,356 --> 00:45:36,650 Elle pense que si c'est pas naturel, ce n'est pas nous. 1034 00:45:36,650 --> 00:45:37,693 Ce n'est pas Estrella. 1035 00:45:37,693 --> 00:45:38,652 Ah. 1036 00:45:38,986 --> 00:45:41,280 Une autre façon dont tu es à l’encontre de la tradition, hein ? 1037 00:45:41,280 --> 00:45:42,489 Se battre ? 1038 00:45:42,489 --> 00:45:45,284 Oh, c'est comme y aller contre ce qui est attendu. 1039 00:45:45,284 --> 00:45:46,410 Oh. 1040 00:45:46,660 --> 00:45:49,163 Je me demande si je ne le suis pas faire trop de coups. 1041 00:45:49,538 --> 00:45:51,081 Non, je ne pense pas. 1042 00:45:51,081 --> 00:45:52,624 Tu essaies de changer votre vie pour le meilleur. 1043 00:45:52,624 --> 00:45:54,293 Il n'y a rien de mal à cela. 1044 00:46:03,385 --> 00:46:04,303 Oh, regarde. 1045 00:46:04,303 --> 00:46:06,263 Ce crocus est déjà en fleurs. 1046 00:46:07,055 --> 00:46:08,807 Laisse-moi te montrer que se passe-t-il ensuite. 1047 00:46:08,807 --> 00:46:09,683 D'accord. 1048 00:46:11,310 --> 00:46:12,978 Nous faisons cela à chaque fleur. 1049 00:46:13,479 --> 00:46:15,898 Cela se fait traditionnellement par les femmes de la famille. 1050 00:46:16,565 --> 00:46:19,860 Ce sont eux qui trouvent la véritable âme du safran. 1051 00:46:21,737 --> 00:46:23,197 Nous retirons chaque brin. 1052 00:46:24,698 --> 00:46:28,494 Séchez-les soigneusement et stockez-les le jour même. 1053 00:46:30,078 --> 00:46:32,706 Fais ça un demi-million de plus fois et vous avez une récolte. 1054 00:46:33,916 --> 00:46:35,709 Voulez-vous essayer, pour vos recherches ? 1055 00:46:36,001 --> 00:46:36,877 Bien sûr. 1056 00:46:41,673 --> 00:46:44,384 La famille et les amis viennent de toute l'Espagne pour aider. 1057 00:46:45,302 --> 00:46:47,679 Mais à mesure que les années passaient, de moins en moins de 1058 00:46:47,679 --> 00:46:50,224 les jeunes générations je veux rester toute l'année 1059 00:46:50,224 --> 00:46:51,850 pour s'occuper de la ferme. 1060 00:46:52,476 --> 00:46:54,269 C'est pourquoi notre la coutume du mariage a commencé 1061 00:46:54,269 --> 00:46:55,521 en premier lieu. 1062 00:46:55,938 --> 00:46:59,316 Pour être sûr qu'il y aura sois toujours une jeune génération 1063 00:46:59,316 --> 00:47:01,860 transmettre les traditions et la terre. 1064 00:47:03,403 --> 00:47:08,659 Et celui que j'épouserai finalement on s'attend à ce qu'il apprenne tout. 1065 00:47:09,034 --> 00:47:11,411 Eh bien, c'est une bonne chose que nous soyons je ne me marie pas parce que 1066 00:47:11,411 --> 00:47:13,330 Je ne peux même pas garder un cactus vivant. 1067 00:47:15,791 --> 00:47:17,167 Je ne le crois pas. 1068 00:47:26,969 --> 00:47:28,136 Nous ne pouvons pas. 1069 00:47:30,347 --> 00:47:31,306 Droite. 1070 00:47:36,103 --> 00:47:37,187 Bonjour. 1071 00:47:37,187 --> 00:47:38,522 Oh. Hé. 1072 00:47:38,522 --> 00:47:39,398 Hé. 1073 00:47:39,398 --> 00:47:40,858 Comment s'est passée la tournée ? 1074 00:47:41,316 --> 00:47:42,317 C'était sympa. 1075 00:47:42,317 --> 00:47:44,403 J'ai beaucoup appris sur le safran. 1076 00:47:44,403 --> 00:47:47,072 Hmm. Je parie que c'était super intéressant. 1077 00:47:51,076 --> 00:47:53,829 Oh mon Dieu. 1078 00:47:53,829 --> 00:47:54,955 Salut, Anna. 1079 00:47:55,247 --> 00:47:56,498 Fais attention, d'accord ? 1080 00:47:56,498 --> 00:47:59,126 Tu pars après la récolte, et ce n'est pas le cas. 1081 00:47:59,751 --> 00:48:01,837 Je ne veux juste pas de toi se blesser. 1082 00:48:02,129 --> 00:48:03,046 Je sais. 1083 00:48:04,590 --> 00:48:06,717 Croyez-moi, j'en suis conscient. 1084 00:48:08,635 --> 00:48:10,304 Mais il m'aide. 1085 00:48:10,304 --> 00:48:12,347 Je l'aide. C'est l'affaire, non ? 1086 00:48:13,223 --> 00:48:14,099 D'accord. 1087 00:48:14,600 --> 00:48:16,977 Devons-nous nous changer pour votre banquet de bienvenue ? 1088 00:48:16,977 --> 00:48:19,187 Je suis tellement excitée que tu viennes. 1089 00:48:19,187 --> 00:48:20,981 Bien sûr, tu étais à mes fiançailles. 1090 00:48:21,231 --> 00:48:23,650 Je suis là pour quoi que ce soit. 1091 00:48:24,359 --> 00:48:25,694 Mais tu devrais te laver le visage. 1092 00:48:25,694 --> 00:48:27,613 Oui, oui. Nous allons me laver le visage. 1093 00:48:32,367 --> 00:48:33,702 Ah. 1094 00:48:33,702 --> 00:48:34,870 Hé. 1095 00:48:34,870 --> 00:48:35,829 - Accueillir. - Ouh. 1096 00:48:35,829 --> 00:48:37,205 Le football américain, hein ? 1097 00:48:37,205 --> 00:48:38,624 Bien sûr, j'adore ça ! 1098 00:48:38,624 --> 00:48:40,125 Ouais, il n'a jamais regardé ça avant. 1099 00:48:40,125 --> 00:48:41,793 Il veut juste faire vous vous sentez le bienvenu. 1100 00:48:41,793 --> 00:48:42,628 Oh. 1101 00:48:42,628 --> 00:48:43,754 C'est si gentil. 1102 00:48:43,754 --> 00:48:45,213 Je suis vraiment plus un homme de livres. 1103 00:48:45,213 --> 00:48:46,840 28 à 25 ? 1104 00:48:48,175 --> 00:48:49,843 Hé, les filles. Vous êtes ici. 1105 00:48:50,302 --> 00:48:51,970 Pourquoi ne viens-tu pas tous les deux à la cuisine ? 1106 00:48:51,970 --> 00:48:53,055 D'accord. 1107 00:48:53,055 --> 00:48:54,598 Nous reviendrons. 1108 00:49:03,899 --> 00:49:06,234 Oh, ça sent incroyablement bon ici. 1109 00:49:06,652 --> 00:49:10,155 je vais te montrer le secret Recette de la famille Estrella 1110 00:49:10,155 --> 00:49:12,449 pour la paella après le mariage. 1111 00:49:13,241 --> 00:49:15,661 Et nous allons commencer un plan demain à la première heure. 1112 00:49:15,661 --> 00:49:16,662 Hmm? 1113 00:49:16,662 --> 00:49:17,537 Euh... 1114 00:49:17,537 --> 00:49:18,497 Elle adorerait ça. 1115 00:49:18,497 --> 00:49:19,873 J'adorerais ça. 1116 00:49:21,750 --> 00:49:22,709 Score! 1117 00:49:22,709 --> 00:49:24,419 Ouh ! Excusez-moi. Je viens de... 1118 00:49:24,836 --> 00:49:26,171 Ont-ils marqué ? 1119 00:49:27,381 --> 00:49:28,507 Ce qui s'est passé? Ce qui s'est passé? 1120 00:49:28,507 --> 00:49:30,509 - But! - Certainement pas! 1121 00:49:30,509 --> 00:49:32,177 - Il veut dire atterrissage. - Atterrissage. 1122 00:49:32,177 --> 00:49:34,388 - Touchez le but ! - Touchez le but ! 1123 00:49:34,721 --> 00:49:36,390 Anita, où es-tu ? 1124 00:49:36,390 --> 00:49:37,307 Oh, je reviendrai. 1125 00:49:37,307 --> 00:49:38,892 J'adore quand ils marquent ! 1126 00:49:43,939 --> 00:49:45,065 Merci. Queso. 1127 00:49:45,357 --> 00:49:46,400 Hé. 1128 00:49:46,400 --> 00:49:47,609 Ooh. Miam. 1129 00:49:47,609 --> 00:49:49,361 Je pense qu'elle vient juste veut que tu sois ici. 1130 00:49:49,695 --> 00:49:50,612 Oh. 1131 00:49:54,241 --> 00:49:55,617 Que puis-je faire pour aider ? 1132 00:49:55,992 --> 00:49:57,160 Vous pouvez hacher l'oignon. 1133 00:49:57,160 --> 00:49:58,662 Oh d'accord. Bien sûr, bien sûr. 1134 00:50:09,047 --> 00:50:11,007 Laissez-moi vous montrer une meilleure façon. 1135 00:50:11,258 --> 00:50:12,884 Oh d'accord. 1136 00:50:12,884 --> 00:50:13,760 Alors... 1137 00:50:15,387 --> 00:50:16,471 D'accord. 1138 00:50:16,471 --> 00:50:17,597 D'accord. Bien. 1139 00:50:18,140 --> 00:50:19,141 Comme ça. 1140 00:50:27,065 --> 00:50:29,067 Tes yeux te font mal de l'oignon. 1141 00:50:29,067 --> 00:50:30,277 Non, non. 1142 00:50:31,319 --> 00:50:32,779 Non, c'est juste, euh... 1143 00:50:33,071 --> 00:50:35,699 ma mère est décédée, euh, quand j'étais plus jeune. 1144 00:50:36,658 --> 00:50:38,827 Donc, elle ne l'a jamais vraiment fait, genre, une chance de m'apprendre 1145 00:50:38,827 --> 00:50:40,162 ce genre de choses. 1146 00:50:54,092 --> 00:50:56,136 Tu aimes être dedans la cuisine, n'est-ce pas ? 1147 00:50:56,136 --> 00:50:58,305 Eh bien, c'est à cause de tous les gens qui s'y trouvent. 1148 00:50:58,305 --> 00:51:00,182 Javier ne sait pas quelle chance il a. 1149 00:51:00,474 --> 00:51:01,767 Eh bien, tu devrais lui dire. 1150 00:51:01,767 --> 00:51:03,059 Il pense que tu as de la chance. 1151 00:51:03,059 --> 00:51:04,061 Hé! 1152 00:51:10,942 --> 00:51:11,860 Un quoi ? 1153 00:51:11,860 --> 00:51:13,695 - Un espion. - Il a dit un espion ? 1154 00:51:31,505 --> 00:51:32,547 -Nico ! - Holà. 1155 00:51:34,841 --> 00:51:36,510 Oui, c'est ma promesse. 1156 00:51:36,510 --> 00:51:38,053 Il... c'est mon fiancé. 1157 00:51:38,053 --> 00:51:39,262 - Salut! - Holà. 1158 00:51:39,805 --> 00:51:41,306 Votre fiancée est une espionne. 1159 00:51:41,306 --> 00:51:42,849 Non! Libraire. 1160 00:51:43,308 --> 00:51:44,768 C'est le meilleur homme. 1161 00:51:45,519 --> 00:51:46,978 Euh... oui. Oui, oui, oui. 1162 00:51:48,146 --> 00:51:49,231 Nico. 1163 00:51:49,773 --> 00:51:51,358 Ah, mon bon ami. 1164 00:51:51,650 --> 00:51:53,110 Laissez-moi vous payer un verre. 1165 00:51:53,568 --> 00:51:54,569 Bonne idée. 1166 00:51:54,986 --> 00:51:56,905 Disculper. Désolé. 1167 00:52:01,701 --> 00:52:03,286 Tu l'as dit à quelqu'un d'autre où est notre village ? 1168 00:52:03,286 --> 00:52:04,412 Je ne l'ai dit à personne. 1169 00:52:04,412 --> 00:52:05,705 Oh, nous partageons nos emplacements. 1170 00:52:05,705 --> 00:52:06,790 Mignon! 1171 00:52:07,082 --> 00:52:08,083 Pourquoi es-tu ici ? 1172 00:52:08,083 --> 00:52:09,292 J'étais inquiet. 1173 00:52:09,543 --> 00:52:11,795 Tu avais l'air si bouleversé et tu ne répondais pas. 1174 00:52:11,795 --> 00:52:13,964 Meilleur homme? C'est une décision audacieuse. 1175 00:52:14,172 --> 00:52:15,048 N'est-ce pas? 1176 00:52:15,298 --> 00:52:16,675 Je vais bien. Tout va bien. 1177 00:52:16,675 --> 00:52:17,676 Je vais bien. 1178 00:52:17,676 --> 00:52:19,261 Je te connais, je sais quand tu es... 1179 00:52:19,261 --> 00:52:21,137 Ouais, tu sais, c'est assez compliqué. 1180 00:52:21,388 --> 00:52:23,056 J'avais le blocage de l'écrivain, 1181 00:52:21,388 --> 00:52:23,056 mais... 1182 00:52:23,056 --> 00:52:24,057 J'ai paniqué. 1183 00:52:24,057 --> 00:52:25,016 Ouais, c'est sûr. 1184 00:52:25,016 --> 00:52:26,476 Maintenant j'écris une tempête, alors... 1185 00:52:26,476 --> 00:52:27,853 tout va bien, je le promets. 1186 00:52:27,853 --> 00:52:28,854 Ouais? 1187 00:52:28,854 --> 00:52:30,021 Nous allons le découvrir, c'est bon. 1188 00:52:30,021 --> 00:52:32,941 Vous savez, Erica est l'une des les meilleurs écrivains 1189 00:52:32,941 --> 00:52:34,693 de sa génération. 1190 00:52:34,693 --> 00:52:36,111 Je n'ai même pas été publié. 1191 00:52:36,111 --> 00:52:39,489 Cela ne change rien au fait tu es un génie. 1192 00:52:40,949 --> 00:52:41,867 Salut. 1193 00:52:41,867 --> 00:52:43,034 - Holà. - Ah... 1194 00:52:43,618 --> 00:52:45,620 Nous retournons à la maison pour le dessert. 1195 00:52:45,620 --> 00:52:46,705 Tu viens ? 1196 00:52:46,997 --> 00:52:48,164 Si. 1197 00:52:48,164 --> 00:52:49,958 Nous avons votre des projets de mariage dont il faut parler. 1198 00:52:49,958 --> 00:52:51,293 Oui, oui. 1199 00:52:51,293 --> 00:52:52,377 Nous serons là. 1200 00:52:52,669 --> 00:52:54,045 -Au revoir. 1201 00:52:52,669 --> 00:52:54,045 -Au revoir. 1202 00:52:54,045 --> 00:52:55,505 - Au revoir. - Au revoir. Au revoir. 1203 00:52:56,214 --> 00:52:57,465 - Adios. -Ciao. 1204 00:52:59,050 --> 00:53:01,344 Elle veut parler de nos projets de mariage ? 1205 00:53:01,344 --> 00:53:03,346 Non, pas le nôtre. Chez Anna et Javier. 1206 00:53:03,972 --> 00:53:04,806 Vous êtes fiancé ? 1207 00:53:04,806 --> 00:53:05,891 Ce n'est pas réel. 1208 00:53:05,891 --> 00:53:07,100 Pourquoi pas? 1209 00:53:07,100 --> 00:53:10,186 Tu lui as dit que c'était le coup de foudre. 1210 00:53:10,604 --> 00:53:11,897 Tu lui as dit ça ? 1211 00:53:13,523 --> 00:53:14,441 Euh... 1212 00:53:14,983 --> 00:53:16,318 J'étais dramatique. 1213 00:53:16,318 --> 00:53:18,153 Je ne pensais pas l'avoir jamais été je vais te revoir. 1214 00:53:18,153 --> 00:53:19,154 C'est bon. 1215 00:53:19,946 --> 00:53:21,364 Je, euh... 1216 00:53:21,990 --> 00:53:24,326 Je promets que nous ne le sommes pas se marier. 1217 00:53:24,784 --> 00:53:26,661 Ensuite, je suis confus. 1218 00:53:27,287 --> 00:53:28,788 Que se passe-t-il réellement ici ? 1219 00:53:28,788 --> 00:53:30,081 Vous savez quoi? je vais tout expliquer 1220 00:53:30,081 --> 00:53:31,416 sur le chemin du retour à la maison. 1221 00:53:31,416 --> 00:53:32,834 Bonne idée. Allez. 1222 00:53:38,006 --> 00:53:39,382 D'accord, c'est donc toute l'histoire. 1223 00:53:39,382 --> 00:53:41,051 Es-tu sûr que tu vas bien suivre avec ça 1224 00:53:41,051 --> 00:53:42,427 jusqu'à ce que tu retournes à Barcelone ? 1225 00:53:42,427 --> 00:53:43,511 Ouais, ouais. Bien sûr. 1226 00:53:43,511 --> 00:53:44,846 Mais je dois dire quelque chose. 1227 00:53:45,222 --> 00:53:47,390 Vous avez une étincelle tous les deux. 1228 00:53:49,601 --> 00:53:52,437 Eh bien, nous devons encore être convaincant pour la famille. 1229 00:53:52,437 --> 00:53:53,480 - C'est exact. Ouais. - Ouais. 1230 00:53:53,480 --> 00:53:54,689 - Cela fait partie du marché. - Ouais. 1231 00:53:54,689 --> 00:53:55,649 - Mmmhmm. - Ouais. 1232 00:53:55,649 --> 00:53:56,900 Sorpresa! 1233 00:53:57,609 --> 00:53:58,610 Hmm? 1234 00:53:59,235 --> 00:54:00,195 Attendez une seconde. 1235 00:54:00,195 --> 00:54:01,112 Que veux-tu dire, tu penses... 1236 00:54:15,418 --> 00:54:16,419 Ouh ! 1237 00:54:18,672 --> 00:54:19,714 Merci. 1238 00:54:22,801 --> 00:54:24,177 Ooh, des cadeaux. 1239 00:54:35,355 --> 00:54:36,856 Je ne suis pas fou, n'est-ce pas ? 1240 00:54:37,357 --> 00:54:39,609 Tu vois le vrai lien entre eux ? 1241 00:54:40,652 --> 00:54:41,736 Je fais. 1242 00:54:50,078 --> 00:54:51,162 Buenos dias, señoritas. 1243 00:54:51,162 --> 00:54:52,122 Buenos Dias. 1244 00:54:52,122 --> 00:54:53,331 Qu'est-ce que c'est? 1245 00:54:53,665 --> 00:54:54,708 Venez avec nous. 1246 00:54:55,083 --> 00:54:57,335 Mon témoin et moi sommes vous préparer le petit-déjeuner. 1247 00:54:57,335 --> 00:54:59,713 Laissez-moi deviner, vous êtes restés debout tous les deux toute la nuit, n'est-ce pas ? 1248 00:54:59,713 --> 00:55:01,715 Boire du vin, et maintenant vous êtes les meilleurs amis. 1249 00:55:01,965 --> 00:55:04,259 Eh bien, c'était du vermouth, mais... 1250 00:55:04,259 --> 00:55:05,385 Oui. 1251 00:55:10,974 --> 00:55:12,767 Je pourrais m'y habituer. 1252 00:55:12,767 --> 00:55:13,977 Oh, fais attention. 1253 00:55:13,977 --> 00:55:15,812 Rappelez-vous, vous n'êtes pas vraiment se marier. 1254 00:55:15,812 --> 00:55:18,023 Whoa, où est-ce l'énergie vient-elle ? 1255 00:55:18,023 --> 00:55:19,524 Eh bien, je dis juste. 1256 00:55:19,524 --> 00:55:21,192 C'est tout pour que tu peux avoir l'histoire 1257 00:55:21,192 --> 00:55:23,320 pour que tu puisses continuer à faire le travail que vous aimez. 1258 00:55:23,320 --> 00:55:24,904 Mais que se passe-t-il si Javier lit l'histoire 1259 00:55:24,904 --> 00:55:26,239 et il n'aime pas ça ? Et alors ? 1260 00:55:26,239 --> 00:55:28,283 Puis je retourne à Boston et recommencer 1261 00:55:28,283 --> 00:55:29,409 pour une troisième fois ? 1262 00:55:29,409 --> 00:55:31,202 Non, il va adorer. 1263 00:55:31,202 --> 00:55:32,954 Parce que l'article ça va être incroyable, 1264 00:55:32,954 --> 00:55:34,414 et puis tu auras les offres de la marque 1265 00:55:34,414 --> 00:55:35,749 et les parrainages et tout. 1266 00:55:35,749 --> 00:55:36,875 Non, non, non. 1267 00:55:37,709 --> 00:55:39,794 Ce n'est tout simplement plus ça. 1268 00:55:40,837 --> 00:55:43,548 J'apprécie vraiment cette fois avec sa famille. 1269 00:55:44,674 --> 00:55:46,593 Tu sais, ils ne le sont pas ta vraie famille. 1270 00:55:48,053 --> 00:55:49,179 Cela semble réel. 1271 00:55:50,055 --> 00:55:51,056 D'accord, tu sais quoi ? 1272 00:55:51,056 --> 00:55:52,515 Il faut prendre du recul. 1273 00:55:53,016 --> 00:55:55,101 Tu t'enfonces trop profondément avec tout ça. 1274 00:55:55,894 --> 00:55:57,437 Eh bien, je peux dire la même chose pour toi. 1275 00:55:57,729 --> 00:55:59,856 Tu es tellement occupé à stresser à propos de votre écriture. 1276 00:55:59,856 --> 00:56:01,107 Vous n'appréciez pas le fait 1277 00:56:01,107 --> 00:56:02,317 que tu es dans un endroit magnifique 1278 00:56:02,317 --> 00:56:03,651 avec quelqu'un que tu aimes. 1279 00:56:03,651 --> 00:56:05,695 Arrêtez de trop réfléchir. Soyez simplement amoureux. 1280 00:56:06,404 --> 00:56:07,655 D'accord, je vais essayer. 1281 00:56:08,031 --> 00:56:08,907 D'accord. 1282 00:56:08,907 --> 00:56:09,866 Et toi? 1283 00:56:09,866 --> 00:56:10,825 Et moi? 1284 00:56:10,825 --> 00:56:12,035 Il faut essayer aussi ! 1285 00:56:12,035 --> 00:56:13,078 - Je ne veux plus parler. - Mais... toi ! 1286 00:56:13,078 --> 00:56:14,496 C'est assez de votre part. 1287 00:56:18,750 --> 00:56:20,126 Java. 1288 00:56:20,126 --> 00:56:23,004 Parlons en anglais, pour que je puisse m'entraîner, non ? 1289 00:56:23,463 --> 00:56:24,464 D'accord. 1290 00:56:25,757 --> 00:56:28,218 Euh... dis-m'en plus à propos de votre librairie. 1291 00:56:29,344 --> 00:56:32,555 C'est un endroit merveilleux plein d'histoire 1292 00:56:32,555 --> 00:56:35,391 et la romance et l'amour. 1293 00:56:35,391 --> 00:56:36,226 Mm. 1294 00:56:37,769 --> 00:56:39,854 Avez-vous déjà pensé à faire autre chose 1295 00:56:39,854 --> 00:56:40,772 avec ta vie ? 1296 00:56:40,772 --> 00:56:42,357 Parfois. 1297 00:56:42,357 --> 00:56:45,068 Mais je ne peux pas imaginer étant celui 1298 00:56:45,068 --> 00:56:48,113 qui a laissé cinq générations de l'héritage meurt. 1299 00:56:48,780 --> 00:56:50,240 Je ressens la même chose. 1300 00:56:50,740 --> 00:56:51,616 Ouais. 1301 00:56:52,158 --> 00:56:54,744 Il s'agit de trouver un équilibre, non ? 1302 00:56:55,954 --> 00:56:57,747 C'est ce que j'essaie de faire, c'est juste, euh... 1303 00:56:57,747 --> 00:56:59,416 je ne sais pas comment pour que cela se réalise. 1304 00:57:00,667 --> 00:57:01,626 Ouais. 1305 00:57:03,920 --> 00:57:05,588 Cette coutume du mariage... 1306 00:57:06,005 --> 00:57:08,174 d'où vient-il en premier lieu ? 1307 00:57:08,800 --> 00:57:10,093 Personne ne le sait vraiment. 1308 00:57:10,677 --> 00:57:12,178 C'était juste là. 1309 00:57:13,138 --> 00:57:16,474 Je dirai, si tu ont été forcés de se marier... 1310 00:57:17,183 --> 00:57:19,644 Anna est une femme merveilleuse. 1311 00:57:20,562 --> 00:57:21,646 Ouais, elle l'est. 1312 00:57:23,064 --> 00:57:25,483 Mais même s'il y avait rien entre nous... 1313 00:57:25,859 --> 00:57:28,778 Je sais que ce n'est pas le cas la vie qu'elle veut. 1314 00:57:36,202 --> 00:57:38,663 Je le jure, il met du safran sur tout. 1315 00:57:38,663 --> 00:57:40,999 S'il pouvait le mettre dedans son dentifrice, il le ferait. 1316 00:57:40,999 --> 00:57:42,542 Oh, j'ai essayé. 1317 00:57:42,542 --> 00:57:44,043 Mes dents étaient jaune pendant un mois. 1318 00:57:44,919 --> 00:57:46,004 Je ne le savais pas. 1319 00:57:46,004 --> 00:57:47,130 Vraiment? 1320 00:57:47,130 --> 00:57:48,465 Miguel te cherche. 1321 00:57:48,465 --> 00:57:49,465 Mm. 1322 00:57:49,465 --> 00:57:51,009 Anna, viens avec moi au marché. 1323 00:57:51,009 --> 00:57:53,887 Il est temps de commencer à se préparer nourriture pour la fête des récoltes. 1324 00:57:53,887 --> 00:57:54,762 Oh d'accord. 1325 00:57:54,762 --> 00:57:56,306 Nous avons toujours la fête 1326 00:57:56,306 --> 00:57:57,891 une semaine avant la récolte commence. 1327 00:57:57,891 --> 00:57:59,350 Oh, maman, je devrais te le dire. 1328 00:57:59,350 --> 00:58:02,228 Euh... Miguel pense à la récolte arrive probablement tôt. 1329 00:58:03,354 --> 00:58:05,023 Nous n'avons alors pas de temps à perdre. 1330 00:58:05,356 --> 00:58:07,192 Et tout le monde a un travail. 1331 00:58:07,192 --> 00:58:08,067 Hmm? 1332 00:58:08,359 --> 00:58:09,527 Même nous ? 1333 00:58:09,527 --> 00:58:11,613 Bien sûr, c'est une tradition. 1334 00:58:11,988 --> 00:58:15,700 La demoiselle d'honneur et le témoin présenter les mariés 1335 00:58:15,700 --> 00:58:18,494 projets de mariage au village aînés pour approbation. 1336 00:58:18,494 --> 00:58:20,288 je n'ai jamais entendu d'une telle chose. 1337 00:58:20,288 --> 00:58:22,916 Tu n'as jamais été fiancé avant, chérie. 1338 00:58:22,916 --> 00:58:24,751 En fait, je prévoyais au retour 1339 00:58:24,751 --> 00:58:26,211 à Barcelone ce matin. 1340 00:58:26,211 --> 00:58:27,295 - Non, euh. - Quoi? 1341 00:58:27,295 --> 00:58:28,630 Absurdité. 1342 00:58:29,505 --> 00:58:31,424 Vous devez rester le week-end. 1343 00:58:31,424 --> 00:58:32,592 Vous pouvez avoir la chambre d'amis. 1344 00:58:32,592 --> 00:58:33,468 Ouais, ce sera amusant. 1345 00:58:33,468 --> 00:58:35,053 Nous les aiderons à planifier leur mariage. 1346 00:58:36,054 --> 00:58:38,431 Oui. Oui. Merci. 1347 00:58:42,185 --> 00:58:44,312 Vous n'êtes pas obligé d'aider planifier le mariage. 1348 00:58:44,312 --> 00:58:45,396 Non, ça va. 1349 00:58:45,396 --> 00:58:46,773 Je pense vraiment que ce sera amusant. 1350 00:58:46,773 --> 00:58:48,399 Et tu m'as dit de réfléchir à propos d'autre chose 1351 00:58:48,399 --> 00:58:49,776 pendant quelques jours, non ? 1352 00:58:50,276 --> 00:58:52,070 Pensez-vous que je devrais aller avec Rosa ? 1353 00:58:52,695 --> 00:58:53,738 Oui. 1354 00:58:55,782 --> 00:58:56,783 Anna. 1355 00:58:56,783 --> 00:58:58,076 Viens, Querida. 1356 00:58:58,368 --> 00:58:59,285 Amusez-vous! 1357 00:58:59,285 --> 00:59:00,245 Merci. 1358 00:59:00,245 --> 00:59:01,454 Mais je vais manger ta tortilla. 1359 00:59:01,454 --> 00:59:02,789 Oh, tu ne m'en as pas laissé ! 1360 00:59:08,962 --> 00:59:12,006 Ah, cette église est parfaite pour un mariage. 1361 00:59:12,882 --> 00:59:15,635 Et quand la fête de mariage sort par la porte, 1362 00:59:15,927 --> 00:59:17,136 les cloches sonnent. 1363 00:59:17,595 --> 00:59:19,097 Chaque péage raconte une histoire, 1364 00:59:19,097 --> 00:59:21,599 chaque carillon, deux vies sont entrelacés. 1365 00:59:21,599 --> 00:59:25,853 Le tout sous le regard attentif de la cloche ancienne et inflexible. 1366 00:59:26,104 --> 00:59:28,022 C'est magnifique, Rubia. 1367 00:59:28,648 --> 00:59:31,067 Vous devriez l'utiliser dans votre roman. 1368 00:59:31,609 --> 00:59:33,319 Eh bien, je ne pensais pas à propos de cette histoire. 1369 00:59:33,653 --> 00:59:35,363 Je pensais au nôtre. 1370 00:59:37,490 --> 00:59:38,491 Rubie. 1371 00:59:39,450 --> 00:59:42,161 je t'épouserais demain si je pouvais. 1372 00:59:43,454 --> 00:59:45,957 Je ne peux tout simplement pas franchir cette étape jusqu'à ce que j'ai... 1373 00:59:46,374 --> 00:59:47,458 terminé celui-ci. 1374 00:59:47,458 --> 00:59:49,002 Je sais, je sais. Je viens de... 1375 00:59:49,544 --> 00:59:53,047 je veux t'aider terminez votre roman plus rapidement. 1376 00:59:53,798 --> 00:59:54,632 Parce que... 1377 00:59:55,508 --> 00:59:58,803 Je ne peux pas attendre ces cloches pour nous appeler. 1378 00:59:59,637 --> 01:00:00,805 Moi non plus. 1379 01:00:06,185 --> 01:00:09,606 C'est celui de ma grand-mère recette de Tarta de Santiago. 1380 01:00:11,774 --> 01:00:13,776 Nous le faisons uniquement pour la fête des récoltes. 1381 01:00:15,862 --> 01:00:18,114 - Et maintenant tu tamises la farine. - Oui. 1382 01:00:18,114 --> 01:00:20,158 Et je rassemble le reste des ingrédients, non ? 1383 01:00:20,158 --> 01:00:21,117 D'accord. 1384 01:00:26,748 --> 01:00:30,793 Laisse maman te montrer comment faire un gâteau, juste... comme ça. 1385 01:00:31,419 --> 01:00:32,962 - D'accord? - Mmmhmm. 1386 01:00:33,338 --> 01:00:34,756 Mmm, bien ! 1387 01:00:35,840 --> 01:00:38,134 Et après avoir fini de cuisiner... 1388 01:00:39,135 --> 01:00:40,845 J'ai une autre surprise pour toi. 1389 01:00:40,845 --> 01:00:43,431 Oh Rosa, tu n'es pas obligée continue à faire des choses pour moi. 1390 01:00:43,431 --> 01:00:45,683 Je sais, mais je le veux. 1391 01:00:45,683 --> 01:00:46,768 Attendez. 1392 01:00:57,570 --> 01:00:59,280 Tu es magnifique. 1393 01:00:59,280 --> 01:01:00,281 Merci. 1394 01:01:01,324 --> 01:01:03,534 Ma grand-mère portait cette mantille. 1395 01:01:05,661 --> 01:01:07,246 Puis ma mère. 1396 01:01:08,206 --> 01:01:09,874 Et puis moi. 1397 01:01:11,084 --> 01:01:12,543 Et si tu veux... 1398 01:01:13,795 --> 01:01:15,213 vous le pouvez aussi. 1399 01:01:33,231 --> 01:01:34,315 Javier. 1400 01:01:34,315 --> 01:01:35,400 J'ai besoin de te parler. 1401 01:01:35,400 --> 01:01:36,526 D'accord. 1402 01:01:40,780 --> 01:01:42,615 j'ai passé la matinée avec ta mère. 1403 01:01:43,449 --> 01:01:44,951 Oh non. Qu'a-t-elle dit ? 1404 01:01:45,243 --> 01:01:47,161 Est-ce qu'elle a insulté votre manque de compétences culinaires ? 1405 01:01:48,079 --> 01:01:49,789 Non, mais c'est juste que tu l'as fait. 1406 01:01:50,415 --> 01:01:51,416 Je suis vraiment désolé. 1407 01:01:51,416 --> 01:01:52,417 C'est bon. 1408 01:01:52,959 --> 01:01:54,419 Eh bien, que s'est-il passé ? 1409 01:01:54,419 --> 01:01:55,795 Rien. 1410 01:01:55,795 --> 01:01:57,880 C'était l'un des meilleurs matins de toute ma vie. 1411 01:01:58,131 --> 01:02:00,758 C'est pourquoi je ne peux pas garder faire semblant d'être ta fiancée. 1412 01:02:00,758 --> 01:02:02,009 Anna... 1413 01:02:02,009 --> 01:02:04,595 Elle va être dévastée quand elle le découvrira. 1414 01:02:04,595 --> 01:02:06,180 Sans parler du fait que j'envisage 1415 01:02:06,180 --> 01:02:07,265 écrire un article. 1416 01:02:07,265 --> 01:02:08,766 Anna, s'il te plaît, continue ta voix à voix basse. 1417 01:02:10,017 --> 01:02:12,103 S'il te plaît. j'ai juste besoin un peu plus de temps. 1418 01:02:12,103 --> 01:02:13,146 Non. 1419 01:02:13,146 --> 01:02:15,273 Je ne peux pas. Ce n'est pas juste pour eux. 1420 01:02:15,273 --> 01:02:16,566 Et votre histoire ? 1421 01:02:16,941 --> 01:02:18,735 Votre carrière ? N'est-ce pas ce que tu voulais ? 1422 01:02:18,985 --> 01:02:20,445 Ouais, bien sûr. 1423 01:02:20,445 --> 01:02:22,613 Bien sûr, mais je ne l'ai pas fait je le veux comme ça. 1424 01:02:23,614 --> 01:02:25,241 Anna, si on leur dit maintenant, ça va être 1425 01:02:25,241 --> 01:02:27,076 une terrible distraction juste avant la récolte. 1426 01:02:27,076 --> 01:02:28,536 Lequel est le pire ? Le fait que nous ne le sommes pas 1427 01:02:28,536 --> 01:02:30,288 en fait, je me marie, ou le fait que je suis sur le point de le faire 1428 01:02:30,288 --> 01:02:32,081 partage toute leur histoire avec le monde ? 1429 01:02:32,081 --> 01:02:33,958 Honnêtement, je ne sais pas. 1430 01:02:34,292 --> 01:02:36,836 Je commence à réaliser tout cela était une erreur. 1431 01:02:37,628 --> 01:02:38,963 Mais il est trop tard maintenant. 1432 01:02:39,589 --> 01:02:40,548 S'il te plaît. 1433 01:02:41,090 --> 01:02:42,425 Encore une semaine. 1434 01:02:43,134 --> 01:02:44,886 Après cela, je le ferai dis-leur tout. 1435 01:02:54,145 --> 01:02:55,855 j'espère que le gâteau ça a bon goût. 1436 01:02:56,856 --> 01:02:58,191 Cela a été fait avec amour. 1437 01:02:58,191 --> 01:02:59,525 C'est tout ce qui compte. 1438 01:03:02,278 --> 01:03:04,322 Et maintenant, nous allons célébrer. 1439 01:03:04,322 --> 01:03:05,823 Le début des vendanges. 1440 01:03:05,823 --> 01:03:07,992 Et le fonctionnaire annonce au village 1441 01:03:07,992 --> 01:03:09,952 de vos fiançailles et de celles de Javier. 1442 01:03:12,038 --> 01:03:13,498 - Excusez-moi. - Ouais. 1443 01:03:19,629 --> 01:03:21,464 Où est passé tout cela les gens viennent ? 1444 01:03:22,006 --> 01:03:24,050 Eh bien, ce sont juste des amis et famille qui vient aider 1445 01:03:24,050 --> 01:03:25,426 avec la récolte. 1446 01:03:25,426 --> 01:03:27,845 Le festival est essentiellement leur fête de bienvenue. 1447 01:03:27,845 --> 01:03:28,804 Oh. 1448 01:03:29,055 --> 01:03:30,431 Salut, Javier. 1449 01:03:35,561 --> 01:03:36,896 Anna, voici Nina, 1450 01:03:36,896 --> 01:03:38,815 la fille du meilleur ami de mon père. 1451 01:03:40,233 --> 01:03:41,275 Encantada. 1452 01:03:41,275 --> 01:03:42,985 - Vous êtes Anna Kelly ? - Oui. 1453 01:03:42,985 --> 01:03:44,153 L'écrivain culinaire. 1454 01:03:44,153 --> 01:03:45,071 Oui... 1455 01:03:45,071 --> 01:03:46,405 Je vous suis en ligne. 1456 01:03:47,406 --> 01:03:48,824 Que faites-vous ici? 1457 01:03:49,367 --> 01:03:50,785 Euh... 1458 01:03:50,785 --> 01:03:53,037 Je sais que tu ne l'es pas écrire sur les Estrellas. 1459 01:03:54,288 --> 01:03:55,373 Non. 1460 01:03:55,373 --> 01:03:56,624 Si tu étais... 1461 01:03:56,624 --> 01:03:58,543 ils t'épuiseraient du village comme... 1462 01:03:58,793 --> 01:04:00,753 comme... 1463 01:04:01,504 --> 01:04:02,547 Ouais. Un rat. 1464 01:04:02,547 --> 01:04:04,173 Dans le garde-manger. J'ai compris. 1465 01:04:04,173 --> 01:04:05,675 - Oui. - Non, je-je... je comprends. 1466 01:04:09,554 --> 01:04:10,721 Je vous verrai plus tard, les gars. 1467 01:04:10,721 --> 01:04:11,556 Au revoir. 1468 01:04:12,223 --> 01:04:13,432 Au revoir. 1469 01:04:13,432 --> 01:04:14,559 Quel doux couple. 1470 01:04:14,559 --> 01:04:15,685 Ouais. 1471 01:04:15,685 --> 01:04:16,894 Et un rat dans le garde-manger, hein ? 1472 01:04:16,894 --> 01:04:18,229 OK, je l'ai entendu la première fois. 1473 01:04:18,229 --> 01:04:19,146 Ouais. 1474 01:04:19,146 --> 01:04:20,481 - Allons-y. - Ouais. 1475 01:04:21,023 --> 01:04:22,275 Je sais. 1476 01:04:22,275 --> 01:04:24,652 Je ne pouvais pas croire ça Anna peut cuisiner comme ça. 1477 01:04:24,652 --> 01:04:27,989 Je parie que Javier va tomber encore plus amoureux d'elle 1478 01:04:27,989 --> 01:04:29,198 après avoir pris une bouchée. 1479 01:04:30,491 --> 01:04:34,120 Tout comme je suis tombé encore plus amoureux de toi 1480 01:04:34,120 --> 01:04:36,080 après avoir lu vos mots. 1481 01:04:36,414 --> 01:04:37,915 Ne dis pas des choses comme ça. 1482 01:04:37,915 --> 01:04:38,833 Quoi? 1483 01:04:38,833 --> 01:04:40,876 Arrêtez de complimenter mon écriture. 1484 01:04:49,885 --> 01:04:50,887 Papa. 1485 01:05:18,748 --> 01:05:19,916 Êtes-vous d'accord? 1486 01:05:20,875 --> 01:05:22,460 Euh... non. 1487 01:05:22,960 --> 01:05:24,629 Non, non, je ne vais pas bien. 1488 01:05:24,629 --> 01:05:25,546 Euh... 1489 01:05:26,088 --> 01:05:27,673 Il faut tout leur dire. 1490 01:05:28,799 --> 01:05:30,760 Nous devons leur dire maintenant. 1491 01:05:36,057 --> 01:05:38,309 Maman, hein... Maman, maman, maman ! 1492 01:05:40,311 --> 01:05:41,771 Je veux dire quelque chose. 1493 01:05:42,563 --> 01:05:44,273 - Holà... -Famille ! 1494 01:05:51,322 --> 01:05:52,531 Que dit-il ? 1495 01:05:53,324 --> 01:05:54,784 Nous récoltons demain. 1496 01:06:12,551 --> 01:06:13,928 Je veux que tu saches, 1497 01:06:13,928 --> 01:06:15,638 quoi qu'il arrive après cette semaine, 1498 01:06:16,180 --> 01:06:18,641 je serai toujours heureux nous avons eu cette fois ensemble. 1499 01:06:19,350 --> 01:06:21,394 Il est temps que nous n'ayons jamais pensé nous l'aurions encore fait. 1500 01:06:21,394 --> 01:06:23,437 Partir cette fois, c'est ça va être tellement plus dur 1501 01:06:23,437 --> 01:06:24,522 que la dernière fois. 1502 01:06:24,522 --> 01:06:25,690 Javier. 1503 01:06:25,690 --> 01:06:27,441 Je serais honoré d'aider toi dans les champs, 1504 01:06:27,441 --> 01:06:28,818 si vous me le permettez. 1505 01:06:29,235 --> 01:06:30,695 Es-tu sûr? 1506 01:06:30,695 --> 01:06:32,279 C'est un travail éreintant. 1507 01:06:32,279 --> 01:06:35,700 Oui! Je sais que c'est si différent de ma vie quotidienne, mais... 1508 01:06:36,534 --> 01:06:39,286 J'aimerais faire partie de l'histoire de votre famille. 1509 01:06:39,286 --> 01:06:40,329 Ohh. 1510 01:06:45,626 --> 01:06:47,128 - Si mignon! - Je sais. 1511 01:06:47,128 --> 01:06:49,130 Et moi, je peux venir avec toi à la maison de tri ? 1512 01:06:49,130 --> 01:06:51,340 Oh, mon Dieu, tu étais en train d'écrire tard. 1513 01:06:51,590 --> 01:06:52,591 Oh, ouais, ouais. 1514 01:06:52,591 --> 01:06:53,801 Eh bien, je faisais juste un brainstorming. 1515 01:06:53,801 --> 01:06:55,720 Je veux dire, cet endroit est tellement inspirant. 1516 01:06:55,720 --> 01:06:57,513 Droite? Je le pense aussi. 1517 01:07:06,397 --> 01:07:07,398 Holà. 1518 01:07:07,398 --> 01:07:08,941 Salut. Merci. 1519 01:07:09,316 --> 01:07:10,735 Oui, merci beaucoup. 1520 01:07:11,235 --> 01:07:12,319 On y va. Ah... 1521 01:07:12,778 --> 01:07:13,654 Hola, ici. 1522 01:07:13,654 --> 01:07:15,322 - Merci. - Comment ça va ? 1523 01:07:15,322 --> 01:07:17,533 Bien. Euh, tu sais, j'ai fait ça 1524 01:07:17,533 --> 01:07:19,618 depuis que je suis un petit enfant, et je pense que c'est 1525 01:07:19,618 --> 01:07:21,328 la plus grosse récolte que je vois. 1526 01:07:21,328 --> 01:07:23,456 Wow, les Estrella sont tellement de chance de t'avoir. 1527 01:07:23,456 --> 01:07:24,665 Eh bien, c'est mon honneur. 1528 01:07:24,665 --> 01:07:27,084 Euh... c'est très famille spéciale. 1529 01:07:27,918 --> 01:07:30,838 J'ai entendu parler de ton fiançailles avec Javier. 1530 01:07:30,838 --> 01:07:31,839 Oui. 1531 01:07:31,839 --> 01:07:33,674 - Félicitations. - Merci. 1532 01:07:33,674 --> 01:07:36,135 Peut-être que ce sera un inspiration pour Miguel. 1533 01:07:36,427 --> 01:07:38,721 Nous nous sommes vus depuis presque un an. 1534 01:07:39,430 --> 01:07:41,432 Mais il est si timide, tu sais ? 1535 01:07:42,475 --> 01:07:44,059 Comment Javier vous a-t-il proposé en mariage ? 1536 01:07:44,059 --> 01:07:45,019 Ah... 1537 01:07:45,728 --> 01:07:47,313 C'était plutôt inattendu. 1538 01:07:47,605 --> 01:07:50,608 Il est sorti de nulle part, et je me disais, ahh ! 1539 01:07:51,734 --> 01:07:52,651 Ouais. 1540 01:08:06,040 --> 01:08:08,334 Excusez-moi, je ne le fais pas je veux te retenir. 1541 01:08:08,334 --> 01:08:09,418 Aucun problème. 1542 01:08:10,294 --> 01:08:11,921 - Holà ! Hé. - Anna. 1543 01:08:12,171 --> 01:08:13,798 Qu'en penses-tu de tout ça ? 1544 01:08:13,798 --> 01:08:14,965 C'est merveilleux. 1545 01:08:14,965 --> 01:08:17,676 je suis si heureux de t'entendre dire ça. 1546 01:08:17,676 --> 01:08:19,762 C'est très spécial pour moi, tu sais. 1547 01:08:19,762 --> 01:08:20,971 À nous tous. 1548 01:08:20,971 --> 01:08:22,598 Famille, communauté. 1549 01:08:23,182 --> 01:08:25,059 Et maintenant, vous en ferez partie. 1550 01:08:26,560 --> 01:08:28,854 Je suis tellement contente que tu sois là, Anna. 1551 01:08:29,313 --> 01:08:30,314 Moi aussi. 1552 01:08:30,981 --> 01:08:32,024 Douce Anna. 1553 01:08:34,443 --> 01:08:35,319 Excusez-moi, chérie. 1554 01:08:35,319 --> 01:08:36,278 D'accord. 1555 01:09:52,938 --> 01:09:54,648 C'étaient de bons morceaux. 1556 01:09:55,816 --> 01:09:58,319 Hé, fais-moi une faveur, quand tu parles à ta famille... 1557 01:09:59,028 --> 01:10:00,571 plus tard, euh... 1558 01:10:01,071 --> 01:10:02,406 ne leur dis pas à propos de l'article, d'accord ? 1559 01:10:02,406 --> 01:10:03,449 Je ne vais pas l'écrire. 1560 01:10:03,449 --> 01:10:04,658 Comment ça se fait? 1561 01:10:04,658 --> 01:10:05,659 Non, mais... 1562 01:10:06,035 --> 01:10:07,870 tu as dit toi-même combien c'était important 1563 01:10:07,870 --> 01:10:08,954 pour votre avenir. 1564 01:10:10,080 --> 01:10:11,832 C'est tellement drôle, tu ne l'as pas fait veux que je l'écrive 1565 01:10:11,832 --> 01:10:12,917 en premier lieu. 1566 01:10:12,917 --> 01:10:14,418 Je pensais que tu l'étais je serai soulagé. 1567 01:10:15,252 --> 01:10:18,005 C'était avant Je savais dans mon cœur 1568 01:10:18,422 --> 01:10:20,549 que tu écrirais à partir du tien. 1569 01:10:22,676 --> 01:10:24,136 Et tu avais raison. 1570 01:10:24,553 --> 01:10:26,388 Il est temps pour cette famille de... 1571 01:10:26,931 --> 01:10:29,266 émerger du passé, embrasser l'avenir. 1572 01:10:31,226 --> 01:10:33,145 Mais nous ne pouvons pas leur imposer cela. 1573 01:10:34,271 --> 01:10:36,148 Je suis... je vais écrire à propos d'autre chose. 1574 01:10:36,148 --> 01:10:37,441 C'est bon. 1575 01:10:37,441 --> 01:10:39,485 je ne veux pas que tu écrives à propos de toute autre chose. 1576 01:10:40,819 --> 01:10:41,779 Ou... 1577 01:10:42,029 --> 01:10:43,113 être... 1578 01:10:43,113 --> 01:10:44,323 ailleurs... 1579 01:10:44,657 --> 01:10:45,866 mais ici. 1580 01:10:48,118 --> 01:10:50,329 Je... je veux être ici. 1581 01:10:50,329 --> 01:10:51,914 J'adore cet endroit, tu le sais. 1582 01:10:52,456 --> 01:10:54,833 Mais c'est ton héritage, ce n'est pas le mien. 1583 01:10:55,376 --> 01:10:57,962 Et je dois m'en aller maintenant, 1584 01:10:57,962 --> 01:11:00,047 alors que j'ai encore la force de dire non. 1585 01:11:10,391 --> 01:11:11,433 C'est Érica ? 1586 01:11:11,684 --> 01:11:12,726 Érica ? 1587 01:11:12,726 --> 01:11:13,644 Laissez-moi vous expliquer. 1588 01:11:13,644 --> 01:11:14,812 Explique quoi ? 1589 01:11:15,312 --> 01:11:18,482 Ce que tu as écrit sur nos secrets de famille. 1590 01:11:18,899 --> 01:11:20,651 Nos conversations. 1591 01:11:20,651 --> 01:11:21,944 Nos traditions. 1592 01:11:21,944 --> 01:11:23,153 Attends, que se passe-t-il ? 1593 01:11:23,153 --> 01:11:24,530 Après tout, il y avait un espion. 1594 01:11:24,530 --> 01:11:26,115 Non, je ne suis pas un espion. 1595 01:11:26,365 --> 01:11:27,658 Je suis romancier. 1596 01:11:27,658 --> 01:11:29,118 Je suis un écrivain. 1597 01:11:29,118 --> 01:11:30,703 je prenais juste des notes parce que je veux écrire 1598 01:11:30,703 --> 01:11:33,163 quelque chose de vaguement basé sur votre famille, sur votre... 1599 01:11:33,163 --> 01:11:34,206 Attendez une seconde. 1600 01:11:34,206 --> 01:11:36,333 tu écrivais à propos des Estrella ? 1601 01:11:36,333 --> 01:11:38,544 Non, non, pas de la même manière que tu es. 1602 01:11:38,794 --> 01:11:40,129 Que veut-elle dire ? 1603 01:11:40,963 --> 01:11:43,507 tu écrivais à propos de nous aussi, Anna ? 1604 01:11:43,507 --> 01:11:45,009 Non, non. 1605 01:11:45,509 --> 01:11:46,510 Eh bien... 1606 01:11:47,177 --> 01:11:48,721 Je l'étais. 1607 01:11:48,721 --> 01:11:50,764 Qu'as-tu fait en apportant ces Américains ici, Javier ? 1608 01:11:50,764 --> 01:11:52,516 Pour gâcher nos vies ? 1609 01:11:52,516 --> 01:11:53,684 Mais... attendez une seconde. 1610 01:11:53,684 --> 01:11:55,602 je n'allais pas le dire tes secrets de famille 1611 01:11:55,602 --> 01:11:57,146 ou quelque chose comme ça. 1612 01:11:57,146 --> 01:11:59,940 Je... je voulais le monde entier de t'aimer autant que moi. 1613 01:12:00,315 --> 01:12:02,067 Ce n'est pas comme ça que tu montre de l'amour, Anna. 1614 01:12:02,067 --> 01:12:02,985 Je suis désolé. 1615 01:12:02,985 --> 01:12:04,403 Je suis désolé aussi. 1616 01:12:04,403 --> 01:12:06,113 Attends une seconde, est-ce pour ça tu voulais que je t'accompagne 1617 01:12:06,113 --> 01:12:07,323 avec tout le faux une histoire de fiançailles ? 1618 01:12:07,323 --> 01:12:08,198 Pour l'intrigue ? 1619 01:12:08,198 --> 01:12:09,158 Anna. 1620 01:12:09,658 --> 01:12:10,993 De fausses fiançailles ? 1621 01:12:11,368 --> 01:12:12,786 Je ne te crois pas. 1622 01:12:13,037 --> 01:12:13,996 Non. 1623 01:12:13,996 --> 01:12:15,080 Non. 1624 01:12:15,080 --> 01:12:17,416 Je vous vois ensemble. Vous êtes amoureux. 1625 01:12:18,792 --> 01:12:20,419 Je l'aime, maman. 1626 01:12:22,337 --> 01:12:23,422 Je t'aime. 1627 01:12:23,714 --> 01:12:25,007 Et je t'aime. 1628 01:12:26,925 --> 01:12:29,053 Mais non, nous ne sommes pas fiancés. 1629 01:12:32,681 --> 01:12:33,766 Attendez. 1630 01:12:33,766 --> 01:12:35,726 Non, laisse-moi. Je nous ai mis dans ce pétrin. 1631 01:12:36,226 --> 01:12:37,561 Je vais nous faire sortir. 1632 01:12:40,147 --> 01:12:41,774 Asseyons-nous et nous pouvons en parler. 1633 01:12:41,774 --> 01:12:42,733 - Non! - D'accord, je peux... 1634 01:12:42,733 --> 01:12:43,984 Non. 1635 01:12:43,984 --> 01:12:46,070 Tu as utilisé mes idées l'année dernière comme tremplin, 1636 01:12:46,070 --> 01:12:47,780 et maintenant tu recommences ? 1637 01:12:48,405 --> 01:12:50,574 je dois aller parler aux parents de Javier. 1638 01:12:51,241 --> 01:12:52,159 Anna. 1639 01:12:52,576 --> 01:12:53,535 Érica. 1640 01:12:53,994 --> 01:12:56,747 Si tu avais du mal, tu aurais dû me le dire. 1641 01:12:57,289 --> 01:12:58,499 Je ne pouvais pas. 1642 01:13:05,506 --> 01:13:06,924 Si tu l'aimes... 1643 01:13:07,216 --> 01:13:08,550 épouse-la ! 1644 01:13:08,550 --> 01:13:10,761 Je ne peux pas lui demander de se marier quelqu'un qu'elle vient de rencontrer. 1645 01:13:13,055 --> 01:13:14,890 Je n'ai jamais voulu blesser personne. 1646 01:13:15,349 --> 01:13:17,226 Surtout pas ça merveilleuse famille. 1647 01:13:17,226 --> 01:13:18,602 Je suis vraiment désolé. 1648 01:13:19,812 --> 01:13:22,147 Je n'aurais jamais dû venir ici en premier lieu. 1649 01:13:28,904 --> 01:13:30,531 Ah ! Ah. 1650 01:13:30,531 --> 01:13:31,949 Je suis tellement contente que tu aies arrêté de marcher. 1651 01:13:31,949 --> 01:13:34,243 Je pensais que tu allais aller jusqu'au Portugal. 1652 01:13:34,243 --> 01:13:35,661 Eh bien, j'allais le faire. 1653 01:13:35,661 --> 01:13:37,579 Mais j'ai laissé toutes mes affaires à la maison d'hôtes. 1654 01:13:38,372 --> 01:13:40,707 Cela me sert bien d'essayer faire une sortie dramatique. 1655 01:13:41,333 --> 01:13:42,918 Je suis vraiment désolé. 1656 01:13:44,962 --> 01:13:46,880 Et tu as raison, J'étais juste désespéré. 1657 01:13:51,969 --> 01:13:53,637 Avez-vous déjà lu Moby Dick ? 1658 01:13:55,139 --> 01:13:56,390 Au lycée. 1659 01:13:57,307 --> 01:13:58,892 Alors... 1660 01:13:58,892 --> 01:14:01,895 rappelez-vous comment est le capitaine Achab lutter contre le monstre ? 1661 01:14:01,895 --> 01:14:03,814 Mais il s'avère qu'en fait, il se bat contre 1662 01:14:03,814 --> 01:14:05,023 ses propres peurs. 1663 01:14:05,274 --> 01:14:06,400 - D'accord. - C'est toi. 1664 01:14:06,400 --> 01:14:07,568 Je comprends. 1665 01:14:07,568 --> 01:14:09,194 Tu as peur, tu ne l'es pas un bon écrivain, 1666 01:14:09,194 --> 01:14:11,155 et tu laisses tes peurs tirez le meilleur de vous-même. 1667 01:14:11,488 --> 01:14:12,489 Tu as raison. 1668 01:14:12,489 --> 01:14:13,991 Je l'ai fait. 1669 01:14:13,991 --> 01:14:16,076 Un peu comme quand tu as presque laisse ta peur d'être seul 1670 01:14:16,076 --> 01:14:17,494 tirez le meilleur de vous-même. 1671 01:14:20,247 --> 01:14:23,250 Que se passe-t-il si je le suis motivé par ma carrière qui 1672 01:14:23,250 --> 01:14:26,795 Je ne me suis jamais laissé avoir encore quelque chose comme ça ? 1673 01:14:27,588 --> 01:14:28,505 Vous serez. 1674 01:14:28,505 --> 01:14:29,673 Comment savez-vous? 1675 01:14:30,174 --> 01:14:31,300 Parce que. 1676 01:14:32,718 --> 01:14:34,553 Parce que tu crois au destin. 1677 01:14:35,095 --> 01:14:37,472 Et parce que tu as mis tellement l'amour dans l'univers 1678 01:14:37,472 --> 01:14:39,475 que tu vas pour le récupérer. 1679 01:14:41,560 --> 01:14:43,812 Ne sois pas comme moi et repousse les gens 1680 01:14:43,812 --> 01:14:45,480 qui tient le plus à toi. 1681 01:14:47,691 --> 01:14:49,568 Je suis vraiment désolé d'avoir été si bouleversé. 1682 01:14:50,068 --> 01:14:52,070 Je pense que j'ai juste été surpris. 1683 01:14:52,070 --> 01:14:54,156 Bien sûr, tu avais tous les droits d'être. 1684 01:14:55,699 --> 01:14:57,409 Mais tu dois savoir, je n'allais pas écrire 1685 01:14:57,409 --> 01:14:58,702 à propos des Estrella. 1686 01:15:01,705 --> 01:15:02,748 En fait... 1687 01:15:02,748 --> 01:15:04,708 j'écrivais une histoire à propos d'une femme. 1688 01:15:05,250 --> 01:15:07,794 Qui aimait un homme et sa famille tellement... 1689 01:15:09,087 --> 01:15:11,840 avec lequel elle a lutté et finalement laissé de côté 1690 01:15:11,840 --> 01:15:14,218 une opportunité incroyable pour sa carrière 1691 01:15:14,218 --> 01:15:16,094 parce que ce n'est pas ce qu'ils voulaient. 1692 01:15:17,262 --> 01:15:20,057 Elle a l'air complexe, mais adorable. 1693 01:15:21,099 --> 01:15:22,768 C'est une personne extraordinaire. 1694 01:15:23,644 --> 01:15:25,312 C'est ma meilleure amie. 1695 01:15:26,980 --> 01:15:29,233 Tu sais, tu m'as aidé tellement l’année dernière. 1696 01:15:29,233 --> 01:15:31,193 Vous m'avez aidé à croire en moi. 1697 01:15:31,860 --> 01:15:33,654 Je ne comprends pas pourquoi tu ne laisseras personne d'autre 1698 01:15:33,654 --> 01:15:34,863 fais la même chose pour toi. 1699 01:15:35,155 --> 01:15:37,241 J'y suis allé seul longtemps. 1700 01:15:38,659 --> 01:15:40,035 Eh bien, moi aussi. 1701 01:15:41,537 --> 01:15:43,914 Mais maintenant nous sommes l'un pour l'autre, quoi qu'il arrive. 1702 01:15:46,124 --> 01:15:47,751 Je pense que nous devrions je reviendrai probablement. 1703 01:15:48,085 --> 01:15:49,628 Nettoyons nos dégâts, hein ? 1704 01:15:49,628 --> 01:15:52,256 Ouais, c'est probablement le moment pour nous pour affronter ces baleines blanches. 1705 01:15:53,257 --> 01:15:55,717 Vous savez qu'Achab obtient mangé à la fin, non ? 1706 01:15:55,717 --> 01:15:56,969 Oh non! 1707 01:15:57,261 --> 01:15:58,971 Oh, tire ! N'y pense pas. 1708 01:15:58,971 --> 01:16:00,472 C'est une métaphore, mais la métaphore 1709 01:16:00,472 --> 01:16:01,932 s'effondre complètement. 1710 01:16:09,982 --> 01:16:11,358 - Anna. - Je suis vraiment désolé. 1711 01:16:11,358 --> 01:16:12,568 Je suis désolé d'être parti comme ça. 1712 01:16:12,568 --> 01:16:13,986 Je... je ne savais pas que faire d'autre. 1713 01:16:15,362 --> 01:16:17,364 Non, je... je suis désolé. 1714 01:16:18,490 --> 01:16:20,576 Tu essayais juste de que tout aille bien. 1715 01:16:20,576 --> 01:16:21,660 Je... je comprends. 1716 01:16:22,160 --> 01:16:25,247 Anna, je sais que tout sonne c'est compliqué en ce moment, mais... 1717 01:16:26,373 --> 01:16:28,750 Je ne me vois vraiment pas avec n'importe qui sauf toi. 1718 01:16:29,793 --> 01:16:30,711 Vraiment? 1719 01:16:31,962 --> 01:16:34,631 Je... je voulais dire ce que j'ai dit. 1720 01:16:37,551 --> 01:16:38,677 Moi aussi. 1721 01:16:39,469 --> 01:16:40,971 Ouah. 1722 01:16:41,722 --> 01:16:43,640 Tu viens vraiment sorti de nulle part. 1723 01:16:44,850 --> 01:16:46,268 Attends, attends. 1724 01:16:46,268 --> 01:16:47,853 Nous devons parler à votre famille. 1725 01:16:49,646 --> 01:16:51,648 Nous devons leur dire que nous avons tout fait 1726 01:16:51,648 --> 01:16:53,150 parce que nous nous soucions d'eux. 1727 01:16:53,483 --> 01:16:54,943 Viens. 1728 01:16:54,943 --> 01:16:56,862 Je pense qu'ils pourraient vouloir je te dirai aussi certaines choses. 1729 01:17:25,307 --> 01:17:26,808 Oh non, Rubia. 1730 01:17:26,808 --> 01:17:27,768 Rubie. 1731 01:17:27,768 --> 01:17:29,603 Je comprends tout maintenant. 1732 01:17:29,603 --> 01:17:32,898 C'est ce dont tu avais besoin tout le temps. 1733 01:17:33,523 --> 01:17:35,317 Je ne savais tout simplement pas comment demander. 1734 01:17:36,610 --> 01:17:39,196 Et je sais que tu m'aimes de la meilleure façon que vous connaissez. 1735 01:17:40,405 --> 01:17:43,033 Pas... pas le plus manière importante. 1736 01:17:43,617 --> 01:17:45,661 En vous écoutant simplement. 1737 01:17:46,119 --> 01:17:48,705 Et à partir de maintenant, c'est ce que je ferai. 1738 01:17:48,705 --> 01:17:49,706 Je vous promets. 1739 01:17:49,956 --> 01:17:50,832 D'accord. 1740 01:17:51,917 --> 01:17:53,502 Parce que j'ai quelque chose Je veux te le dire. 1741 01:17:53,502 --> 01:17:55,170 Et il faut écouter. 1742 01:18:02,969 --> 01:18:04,596 Moi aussi. Je t'aime aussi. 1743 01:18:04,596 --> 01:18:07,724 Et nous nous marierons quand tu seras prêt. 1744 01:18:08,141 --> 01:18:09,351 Je suis prêt. 1745 01:18:09,726 --> 01:18:10,644 Tout de suite? 1746 01:18:12,062 --> 01:18:13,063 Oui! 1747 01:18:13,063 --> 01:18:14,231 Je veux dire, de qui on se moquait ? 1748 01:18:14,231 --> 01:18:15,899 Nous ne faisions pas que planifier Le faux mariage d'Anna. 1749 01:18:15,899 --> 01:18:17,567 Nous préparions notre vrai. 1750 01:18:17,943 --> 01:18:19,111 Qu'en penses-tu? 1751 01:18:26,076 --> 01:18:27,035 Ah... 1752 01:18:27,035 --> 01:18:27,994 Pardon. 1753 01:18:29,913 --> 01:18:30,831 Oh. 1754 01:18:33,542 --> 01:18:35,836 Tout d'abord, je veux dire que je suis vraiment désolé 1755 01:18:35,836 --> 01:18:37,003 que je t'ai menti. 1756 01:18:37,003 --> 01:18:38,505 Qu'on t'a menti. 1757 01:18:39,589 --> 01:18:41,299 C'est important tu sais tout ce que j'ai toujours voulu 1758 01:18:41,299 --> 01:18:42,884 c'était ce qu'il y avait de mieux pour toi. 1759 01:18:43,427 --> 01:18:45,095 Et... et pour aider Javier. 1760 01:18:45,095 --> 01:18:47,722 Et tout ce qu'il voulait c'était juste un peu de liberté. 1761 01:18:48,306 --> 01:18:49,808 Et c'est tout ce que je voulais... 1762 01:18:50,308 --> 01:18:52,519 aussi... juste des types différents. 1763 01:18:53,395 --> 01:18:54,896 Et je pense que j'ai compris. 1764 01:18:55,439 --> 01:18:58,150 Peu importe que ce soit ou non Je publie l'article. 1765 01:18:58,150 --> 01:19:00,235 Alors... de toute façon, je ne le ferai pas... 1766 01:19:01,653 --> 01:19:04,030 publier l'article à propos de toi, alors... 1767 01:19:05,115 --> 01:19:07,033 Vos secrets sont en sécurité avec moi. 1768 01:19:13,707 --> 01:19:15,459 Tire, j'aurais dû avoir Erica traduit. 1769 01:19:15,459 --> 01:19:16,585 Une seconde, je reviens tout de suite. 1770 01:19:16,585 --> 01:19:17,919 Non, non, Anna. Nous vous avons compris. 1771 01:19:18,712 --> 01:19:22,174 Nous attendions juste à toi de finir, avant... 1772 01:19:22,466 --> 01:19:24,718 Avant de me bannir du village ? 1773 01:19:26,803 --> 01:19:28,430 Avant de vous le dire... 1774 01:19:30,640 --> 01:19:33,810 c'est bon pour toi publiez votre histoire. 1775 01:19:34,144 --> 01:19:35,103 Quoi? 1776 01:19:35,729 --> 01:19:37,355 Javier nous a fait réfléchir 1777 01:19:37,355 --> 01:19:39,566 faire quelques changements par ici. 1778 01:19:39,900 --> 01:19:42,986 Alors, un peu d'exposition tous les quelques centaines d'années 1779 01:19:43,320 --> 01:19:44,446 ce n'est pas si mal. 1780 01:19:44,738 --> 01:19:46,156 Mais pas trop. 1781 01:19:47,324 --> 01:19:48,450 Et... 1782 01:19:49,409 --> 01:19:50,827 pour mémoire. 1783 01:19:52,829 --> 01:19:55,040 Tu le seras toujours avoir une place ici. 1784 01:19:55,040 --> 01:19:56,374 Ah, ma fille. 1785 01:19:56,708 --> 01:19:58,043 Est-ce que c'est une fille ? 1786 01:20:02,506 --> 01:20:03,965 Fille d'honneur. 1787 01:20:05,217 --> 01:20:06,301 Pour l'instant. 1788 01:20:07,052 --> 01:20:10,472 Mais si tu as toujours voulu pour le rendre officiel, 1789 01:20:10,472 --> 01:20:12,224 ce serait bien aussi. 1790 01:20:12,849 --> 01:20:14,100 Peut-être un jour. 1791 01:20:14,768 --> 01:20:16,937 Un jour? Comme aujourd'hui ? 1792 01:20:16,937 --> 01:20:18,939 Un jour, comme... 1793 01:20:20,023 --> 01:20:21,233 Comme un jour. 1794 01:20:22,234 --> 01:20:23,485 Un toast. 1795 01:20:24,569 --> 01:20:26,571 Vers l’avenir de l’Estrella. 1796 01:20:27,948 --> 01:20:29,366 La prochaine génération. 1797 01:20:29,366 --> 01:20:30,784 Et à Javier. 1798 01:20:30,784 --> 01:20:33,203 Que la route que tu parcoures vous ramène toujours à la maison. 1799 01:20:33,203 --> 01:20:34,329 Voyage? 1800 01:20:34,704 --> 01:20:35,914 Tu pars ? 1801 01:20:36,164 --> 01:20:38,375 Enfin, pas de façon permanente, mais... 1802 01:20:38,667 --> 01:20:41,211 Je connais ce merveilleux voyage écrivain qui m'a inspiré. 1803 01:20:41,211 --> 01:20:42,671 Non! Quoi? 1804 01:20:46,508 --> 01:20:47,968 Mais attends, mais si tu pars, 1805 01:20:47,968 --> 01:20:49,386 alors qui va prendre le relais ? 1806 01:20:50,178 --> 01:20:51,846 Nous en avons parlé aussi. 1807 01:20:52,138 --> 01:20:55,725 Nous avons réalisé qu'il y avait d'autres façons de transmettre 1808 01:20:55,725 --> 01:20:58,854 les traditions de notre famille et les affaires. 1809 01:20:59,771 --> 01:21:03,358 Tant que nous avons de l'amour à le centre de ce que nous faisons, 1810 01:21:04,484 --> 01:21:06,152 tout ira toujours bien pour nous. 1811 01:21:08,446 --> 01:21:10,198 Mais je l'admets. 1812 01:21:10,949 --> 01:21:14,244 J'étais tellement excité par organiser un mariage. 1813 01:21:15,120 --> 01:21:17,205 Eh bien, nous pensons que nous pourrions vous aider avec ça. 1814 01:21:18,999 --> 01:21:20,208 Oh! 1815 01:21:21,751 --> 01:21:22,919 Oui! 1816 01:21:24,045 --> 01:21:25,505 Faisons un mariage ! 1817 01:21:31,344 --> 01:21:32,971 Waouh ! 1818 01:22:00,957 --> 01:22:02,042 Salut. 1819 01:22:02,042 --> 01:22:04,961 Uno, dos, tres ! 1820 01:22:10,550 --> 01:22:11,635 Hé. 1821 01:22:11,635 --> 01:22:12,636 Hé. 1822 01:22:12,636 --> 01:22:13,887 Je t'ai apporté un cadeau. 1823 01:22:16,139 --> 01:22:18,224 Je pense que nous sommes censés procurez-vous quelque chose pour eux. 1824 01:22:18,892 --> 01:22:20,018 Eh bien, pas ça. 1825 01:22:20,560 --> 01:22:21,936 Ceci vous appartient. 1826 01:22:23,980 --> 01:22:25,273 Es-tu sûr? 1827 01:22:25,940 --> 01:22:28,026 Je sais que c'est plus précieux que l’or. 1828 01:22:28,485 --> 01:22:32,280 Eh bien, alors peut-être que tu peux considérez-le comme une bague de promesse. 1829 01:22:35,367 --> 01:22:38,995 Et peut-être qu'à notre retour, nous pouvons vous en procurer un vrai. 1830 01:22:46,127 --> 01:22:47,629 Beaucoup de gratitude pour tout. 1831 01:22:51,883 --> 01:22:52,842 Ça va ? 1832 01:22:52,842 --> 01:22:53,802 Ouais. 1833 01:22:54,719 --> 01:22:57,639 Je veux dire, si tu avais nous l'a dit il y a un an 1834 01:22:57,931 --> 01:23:00,016 que c'est ici serait notre vie. 1835 01:23:00,016 --> 01:23:01,893 C'est le meilleur chose à propos de la vie. 1836 01:23:02,310 --> 01:23:04,270 Il y en a toujours un autre chapitre à écrire. 1837 01:23:06,231 --> 01:23:07,148 Allez. 1838 01:23:18,660 --> 01:23:21,329 D'accord! 1839 01:23:26,126 --> 01:23:28,461 Uno. À faire. Très.